descolgar

「descolgar」の例文例文

「descolgar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a descolgar porque es mi madre.

  母からなので電話に出ます。

• 中級（B1〜B2）

  Estaba en la cocina y tardé varios segundos en descolgar el teléfono fijo.

  台所にいたので、固定電話を取るのに少し時間がかかってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la rueda de prensa, el portavoz tuvo que descolgar una llamada urgente de la embajada.

  記者会見の最中、報道官は大使館からの緊急電話に応対せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  ¡Descuelga, que están llamando a la puerta!

  インターホンが鳴っているから、受話器を取って！

「descolgar」の意味ごとの使い方

• 取り外す他動詞

  El técnico va a descolgar el cuadro de la pared.

  技術者は壁から絵を取り外す予定です。

• 受話器を取る他動詞
• 電話に出る他動詞

「descolgar」の使い方使い方

• descolgar el móvil

  携帯電話に出る

  En una reunión, no puedo descolgar el móvil.会議中は、携帯電話に出られません。

• descolgar la llamada

  電話に出る

  Mi padre suele descolgar la llamada después de mirar quién llama.父はたいてい、誰からの電話か確認してから電話に出ます。

「descolgar」とよく一緒に使う語

• descolgar el teléfono　電話に出る
  （teléfono：電話）
• descolgar el auricular　受話器を取る
  （auricular：ヘッドホン）

「descolgar」の類義語との違い類義語との違い

descolgar: 掛かってきた電話の受話器を取って出る行為を指す
contestar: 着信に応じて電話に出る動作を指す
atender: 電話を受けて相手に対応する動作を指す
coger: 受話器や電話を手に取る動作を指す

「descolgar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Separar o quitar algo colgado; en uso telefónico, tomar el auricular para contestar una llamada.

「descolgar」のよくある間違い

• ✕ Yo descolgo el teléfono.

  ○ Yo descuelgo el teléfono.

  現在形で主語が「yo」のとき、「descolgar」は語幹の「o」が「ue」に変わり、「descuelgo」となります。日本語にはこの変化の区別がないため、「descolgo」としやすいです。

• ✕ Tú descolgas el teléfono.

  ○ Tú descuelgas el teléfono.

  現在形で主語が「tú」のとき、「descolgar」は語幹の「o」が「ue」に変わり、「descuelgas」となります。日本語にはこの活用の区別がないため、語幹を変えずに言いやすいです。