encontrar

「encontrar」の例文例文

「encontrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No puedo encontrar mi teléfono móvil.

  自分の携帯電話が見つかりません。

• 中級（B1〜B2）

  Revisé varios documentos antiguos y logré encontrar la información que me pediste.

  いくつかの古い書類を確認して、頼まれていた情報を見つけることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos en economía intentan encontrar un equilibrio adecuado entre el crecimiento y la sostenibilidad.

  経済の専門家たちは、成長と持続可能性の適切なバランスを見出そうと試みている。

• 日常会話

  ¡Mira lo que acabo de encontrar aquí tirado!

  見て、ここに落ちていたのをたった今見つけたよ！

「encontrar」の意味ごとの使い方

• 会う他動詞

  Mañana voy a encontrar a Laura en la estación.

  明日、駅でラウラに会います。

• 出くわす他動詞
• 思う自動詞

  Encuentro que esta solución es muy práctica.

  この解決策はとても実用的だと思います。

• 見つける他動詞

「encontrar」の使い方使い方

• encontrar algo

  何かを見つける

  Espero encontrar algo interesante en el mercado.市場で何か面白いものを見つけたいです。

• encontrar a alguien

  誰かを見つける

  Voy a encontrar a alguien que conozca bien la ciudad.その街をよく知っている人を見つけます。

• encontrar trabajo

  仕事を見つける

  Mi hermana quiere encontrar trabajo cerca de casa.私の姉は家の近くで仕事を見つけたいと思っています。

「encontrar」とよく一緒に使う語

• encontrar una solución　解決策を見つける
  （solución：解決策）
• encontrar la respuesta　答えを見つける
  （respuesta：答え）
• encontrar un lugar　場所を見つける
  （lugar：場所）
• encontrar el camino　道を見つける
  （camino：道）
• encontrar tiempo　時間を見つける
  （tiempo：時間）
• encontrar sentido　意味を見つける
  （sentido：意味）

「encontrar」の類義語との違い類義語との違い

encontrar: 隠れていた物や人を見つけて手に取る行為
buscar: 何かを見つけるために探す行為
encontrarse: 偶然誰かに会う行為
localizar: 目的の物や人の場所を突き止める行為
recuperar: 失った物を取り戻す行為

「encontrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que significa hallar o localizar algo o a alguien; también puede indicar encontrarse por casualidad con alguien y expresar una valoración con encontrar + adjetivo.

「encontrar」のよくある間違い

• ✕ Yo encontro las llaves.

  ○ Yo encuentro las llaves.

  「encontrar」は現在形で主語が「yo」のとき語幹の「o」が「ue」に変わり、「encuentro」となるため、「encontro」とは言いません。

• ✕ Encontré Juan.

  ○ Encontré a Juan.

  人を直接目的語にして「encontrar」を使うときは、通常その人の前に人を表す「a」を置くため、「Encontré a Juan」とします。