例文
コアイメージ
ある場所を離れて移動を始める動作と、その動作を一回分の区切りとして扱う感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
partida: 乗り物や人が出発して動き始めること
salida: 場所や乗り物から出ること
despegue: 飛行機の離陸を表すこと
スペイン語での定義
Salida o inicio de un desplazamiento desde un lugar; también, en contextos concretos, designa una partida de juego o una anotación contable.
語源
名詞は動詞 partir に由来し、ラテン語根 part-（分離）から『離れる・出発』の意が発展した。
コラム
- 'partida' は時刻表で 'salida' と並んで使われるが、試合や会計では分野を明示して使うと意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
partida をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「出発」はスペイン語で何と言う？
「出発」に当たる最も一般的なスペイン語は partida です。旅や乗り物などの出発全般を表す名詞として広く使われます。なお、日常会話で「出発する」という動作を表す際は、名詞よりも動詞の salir や partir を使うことが一般的です。
使い分け
- partida
旅行や移動の「出発」を指す標準的な名詞です。空港の案内板や公式なスケジュールなどでよく見かけます。
La hora de partida es a las ocho.
出発時刻は8時です。
よくある間違い
✕ Vamos a hacer la partida.
○ Vamos a salir. / Vamos a partir.
「出発する」と言うときは名詞の partida ではなく、動詞の salir や partir を使うのが自然です。
「出発」のよくある質問
Q. 空港の「出発」は何と表記されますか？
空港の案内板では partidas または salidas と複数形で表記されるのが一般的です。飛行機の便ごとの出発案内では estos vuelos de salida などの表現も用いられます。
Q. 「さあ、出発しよう」はどう言いますか？
日常会話では名詞を使わず、動詞の salir を用いて ¡Vamos a salir! や ¡Salgamos! と言います。また、「出かけよう」というニュアンスで ¡Nos vamos! も非常によく使われます。
「出発」は英語では
「出発」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1