defensor

「defensor」の例文例文

「defensor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano es un gran defensor de los animales.

  私の兄は動物の熱心な擁護者です。

• 中級（B1〜B2）

  Esa profesora siempre ha sido una firme defensora de la educación pública.

  あの先生は常に公教育の確固たる支持者であり続けています。

• 上級（C1〜C2）

  Varios colectivos internacionales rindieron homenaje al célebre defensor del medio ambiente tras su incansable labor en la selva tropical.

  熱帯雨林における精力的な活動を受け、いくつかの国際団体がその著名な環境保護活動家に敬意を表しました。

• 日常会話

  No te preocupes por lo que digan, que aquí tienes a tu mejor defensor.

  周りに何を言われても気にするなよ、ここにお前の最大の味方がいるんだから。

「defensor」の意味ごとの使い方

• 弁護人

  El defensor presentó los argumentos de su cliente ante el juez.

  弁護人は裁判官の前で依頼人の主張を述べた。

「defensor」の使い方使い方

• defensor de los derechos

  権利の擁護者

  El defensor de los derechos presentó una propuesta en el congreso.権利の擁護者は議会で提案を示した。

• defensor del equipo

  チームの守備者

  El defensor del equipo detuvo el último ataque.チームの守備者は最後の攻撃を止めた。

「defensor」とよく一緒に使う語

• defensor de la libertad　自由の擁護者
  （libertad：自由）
• defensor de los derechos　権利の擁護者
  （derecho：権利）
• defensor del pueblo　国民の権利を守る人
  （pueblo：町）
• defensor de los animales　動物の擁護者
  （animal：動物）
• defensor central　センターバック
  （central：中央の）

「defensor」の類義語との違い類義語との違い

defensor: ある考えや人を守り支える人
guardián: 特定の場所や人を見守って守る人
protector: 危害から守る人
campeón: ある立場や考えを熱心に支持して広める人

「defensor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona o figura que protege una causa, a otra persona o una posición; en deportes, jugador cuya función es evitar que el rival marque.

「defensor」のよくある間違い

• ✕ La defensor habló.

  ○ El defensor habló.

  「defensor」は男性名詞なので、通常は男性形の冠詞「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ El defensor los derechos habló.

  ○ El defensor de los derechos habló.

  守る対象を「defensor」の後ろに続けるときは通常「de」を置くので、「権利の擁護者」の「の」から「de」を落としません。