西検　1級

(例)Tenemos que llevarlo a urgencias.

彼を救急外来に連れて行く必要がある。

(例)Su llegada fue el catalizador para reunir a todo el equipo.

彼の到着がチーム全員を集める触媒だった。

(例)Las monturas son de acetato.

そのフレームはアセテート素材です。

(例)¿Has probado la batata frita?

揚げたサツマイモを食べたことがありますか？

(例)Con un soplo apagó la vela.

一吹きでろうそくが消えた。

(例)Después del puente, la calle se estrechó.

橋の先で道が狭くなった。

(例)¿Has tenido alguna vez una alucinación?

これまでに幻覚を経験したことがありますか？

(例)El segundero avanzó y marcó treinta segundos.

秒針が進んで30秒を示した。

(例)¿Puedes enroscar la tapa del frasco?

瓶のふたを締めてくれる？

(例)Tu presentación fue impecable.

あなたの発表は完璧だった。

(例)¡Nunca toques una escopeta sin permiso!

許可なしに散弾銃に触ってはいけない。

(例)Trato de acallar al bebé.

赤ちゃんを黙らせようとする。

(例)La decisión tendrá efectos retroactivos.

その決定は遡及的な効力を持つ。

(例)¿Puedes adjuntar el archivo?

ファイルを添付してもらえますか？

(例)Encontré una concha en la playa.

浜辺で貝殻を見つけた。

(例)El estreno de la película será el viernes en el cine del barrio.

その映画の初公開は金曜日に近所の映画館で行われます。

(例)Me gustan los cacahuetes.

私はピーナッツが好きです。

(例)La conversación fue enriquecedora para ambos.

その会話は両方にとって有益だった。

(例)Los agentes esposaron al ladrón frente a la tienda.

捜査官たちが店の前で泥棒に手錠をはめた。

(例)Soy zurdo.

私は左利きです。

(例)Voy a derretir el chocolate.

チョコレートを溶かします。

(例)Necesito completar la matriculación para el curso.

コースの登録を完了する必要がある。

(例)Ayer vi a un malabarista en la esquina del mercado.

昨日、市場の角で大道芸人を見かけた。

(例)Necesitas una nota aprobatoria para pasar el curso.

そのコースに合格点が必要だ。

(例)¿Dónde está el sacerdote?

神父はどこですか？

(例)Tengo un encargo que hacer.

やるべき用事がある。

(例)La experiencia previa es un requisito para este puesto.

この職の前提条件は経験があることです。

(例)¿Cuál es el posicionamiento de este producto en el mercado?

この製品の市場における位置づけは何ですか？

(例)Necesito un exfoliante para la cara.

顔用の角質除去剤が必要です。

(例)Admiro la grandeza de su trabajo.

私は彼の仕事の偉大さを称賛する。

(例)¿Conoces al apóstol Pedro?

使徒ペドロを知っていますか？

(例)Ella siempre presume de sus viajes.

彼女はいつも旅行を自慢している。

(例)El testigo refirió los hechos con detalle.

証人は出来事を詳細に述べた。

(例)¿Quién es ese danzarín que está en el escenario?

舞台にいるあの踊り手は誰ですか？

(例)El perro es pardo.

犬は褐色だ。

(例)En una discusión, busca la objetividad antes de opinar.

議論では意見を述べる前に客観性を保ちなさい。

(例)Surgió una amistad naciente entre ellos.

彼らの間に芽生えた友情があった。

(例)El farmacéutico me explicó cómo tomar la medicina.

薬剤師が薬の飲み方を説明してくれた。

(例)Ella se desentiende cuando hay problemas.

彼女は問題があると知らんぷりをする。

(例)Tiene un embarazo de seis meses.

彼女は妊娠6か月です。

(例)¿Vas a cursar ese curso el próximo semestre?

来学期そのコースを受講するつもりですか？

(例)Necesito un anticipo para reservar la habitación.

部屋を予約するために前払いが必要です。

(例)Voy a enmarcar esta foto.

私はこの写真を額縁に入れるつもりです。

(例)Después de la discusión, se reconciliaron.

議論の後、彼らは和解した。

(例)Si surge un problema, dímelo.

問題が生じたら、私に教えてください。

(例)La gente entró en frenesí durante el concierto.

人々はコンサートの間に熱狂した。

(例)Quedamos en el atrio de la iglesia.

私たちは教会の中庭で待ち合わせた。

(例)El suelo está árido.

その土は乾燥している。

(例)Quiero matricular a mi hijo en la escuela.

息子を学校に登録したい。

(例)Estoy picado por un mosquito.

蚊に刺されている。

(例)La ola grande puede hundir el bote.

その大きな波はボートを沈没させる可能性がある。

(例)La discusión degeneró rápidamente.

議論は急速に悪化した。

(例)La caminata fue fatigosa.

その散歩はしんどかった。

(例)En la fiesta, la gente rezó al patroncito del pueblo.

祭りで人々は村の守護聖人に祈った。

(例)Mañana tengo una jornada larga en la oficina.

明日は会社で長い勤務日だ。

(例)Tengo que pasar por la aduana al llegar al aeropuerto.

空港に着いたら税関を通らなければならない。

(例)No rebusques en mi bolso.

私のバッグをあさらないで。

(例)El gobierno quiere reintegrar a los excombatientes en la sociedad.

政府は元戦闘員を社会に再統合したいと考えている。

(例)En el jardín hay muchos helechos.

庭にたくさんのシダがある。

(例)Esta pandemia es una amenaza para la salud pública.

このパンデミックは公衆衛生にとっての脅威です。

(例)¿Te satisface el resultado?

その結果はあなたを満足させますか？

(例)¿Cómo podemos mejorar la competitividad de nuestra empresa?

私たちの会社の競争力をどう高めるか？

(例)Necesito embalaje para enviar el paquete.

荷物を送るために梱包が必要です。

(例)Su actitud me acomplejó y no pude hablar.

彼の態度に気後れして話せなかった。

(例)Debes mostrar firmeza cuando tomas decisiones.

決断する時には断固さを示すべきだ。

(例)No vamos a arriesgar la seguridad de los niños por ahorrar dinero.

お金を節約するために子どもたちの安全を危険にさらすつもりはない。

(例)Su antecedente laboral le ayudó a conseguir el puesto.

彼の経歴がその職を得るのに役立った。

(例)Escuché un silbido en la calle.

通りで口笛が聞こえた。

(例)El estudiante es voluntarioso y participa en todas las actividades.

その学生は意欲的で、すべての活動に参加します。

(例)Presentó una denuncia en la comisaría por el robo.

彼は窃盗について署に届け出をした。

(例)Ayer vimos la puesta de sol en la playa.

昨日、私たちは海辺で日没を見た。

(例)Su timidez le impide hablar en público.

彼女の内気のせいで人前で話せない。

(例)Ella se asoma por la ventana para ver la calle.

彼女は通りを見るために窓からのぞく。

(例)¿Dónde dejaste tu billetero?

あなたの財布はどこですか？

(例)La escuela decidió restringir el uso del móvil.

学校は携帯の使用を制限することにした。

(例)Mi hermano quiere ser inversor en una startup.

私の兄はスタートアップの投資家になりたい。

(例)Ella lleva mucha joyería en la fiesta.

彼女はパーティーでたくさんの宝飾品を身に着けている。

(例)Ella me hizo una seña con la mano.

彼女は私に手で合図をした。

(例)La conversación fluye sin esfuerzo.

会話は自然に流れる。

(例)María representa a la empresa en la reunión.

マリアは会議で会社を代表する。

(例)El tramo final del viaje fue el más emocionante.

旅行の最後の区間が一番わくわくしました。

(例)¿Dónde puedo comprar un repuesto para el coche?

車の交換部品はどこで買えますか？

(例)La suavidad de la tela se nota al tocarla.

その布の滑らかさは触るとわかります。

(例)Sube a la pasarela para cruzar la calle.

通りを渡るには歩道橋に上ってください。

(例)Los miembros aprobaron la propuesta por unanimidad.

メンバーは提案を全員一致で承認した。

(例)El teatro está repleto.

劇場はいっぱいです。

(例)¿Vas a la cabalgata del sábado?

土曜のパレードに行く？

(例)Tenemos que racionalizar los gastos del mes.

今月の支出を合理化しなければならない。

(例)Él se precipitó hacia la salida.

彼は出口に向かって急いだ。

(例)La coordinación entre departamentos es clave.

部署間の連携は重要だ。

(例)Voy a procurar llegar a tiempo.

時間どおりに着くように努めます。

(例)Mi hermano tiene neumonía desde ayer.

兄は昨日から肺炎にかかっています。

(例)En la nevera hay varios lácteos para la semana.

冷蔵庫に今週用のいくつかの乳製品がある。

(例)La exposición al humo causa daño oxidativo.

煙への曝露は酸化による損傷を引き起こす。

(例)Cambiamos de rumbo.

私たちは方向を変えた。

(例)En la fiesta, su vestido resalta por su color.

パーティーで彼女のドレスは色で目立つ。

(例)El clérigo rezó por la comunidad.

聖職者が地域のために祈った。

(例)La virgencita cabe en mi bolsillo.

小さな聖母像は私のポケットに入る。

(例)Un órgano sensitivo detecta la presión.

感覚のある器官が圧力を検知する。

(例)Fueron dichosos de encontrar la llave.

彼らは鍵を見つけて幸運だった。