crecida
「crecida」の形容詞形・派生語
- 名詞crecimiento増加
- 形容詞形creciente増大している／crecido増水した
「crecida」の反対語（対義語）
「crecida」の例文例文
「crecida」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay peligro por la crecida del lago.
湖の増水のため危険があります。
- 中級（B1〜B2）
Los bomberos vigilan el caudal para prevenir una nueva crecida.
消防士たちは新たな増水を防ぐため、水量を監視しています。
- 上級（C1〜C2）
Las intensas precipitaciones registradas en la cuenca alta provocaron una crecida extraordinaria que inundó miles de hectáreas de cultivo.
上流域で記録された激しい降雨により異例の増水が発生し、数千ヘクタールもの農地が冠水しました。
- 日常会話
Ten cuidado cerca del arroyo, que con esta lluvia se viene una crecida seguro.
小川の近くでは気をつけてね、この雨じゃ確実に増水するから。
「crecida」の意味ごとの使い方
- 急増
La crecida de los precios está afectando a muchas familias.
物価の急上昇が多くの家庭に影響を与えている。
「crecida」のコアイメージコアイメージ
川の流れが急に強まり、水面が上がって岸や周辺を覆い始める様子
「crecida」の使い方使い方
「crecida」とよく一緒に使う語
「crecida」の類義語との違い類義語との違い
crecida: 川の水量や水面が短時間に急に増えて周辺を浸す状態
inundación: 広い範囲の地面や建物が水に覆われる状態
desbordamiento: 川や水路の水が堤防や縁を越えて流れ出す現象
riada: 短時間に大量の水が山や上流から急激に流れ下る激しい洪水
subida: 水位や水量が上がること
「crecida」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Elevación notable y repentina del caudal o del nivel de un río; usado también para describir subidas súbitas en cifras o precios.
「crecida」の語源語源
語源は動詞 crecer（ラテン語 crescere）で、行為や結果を示す接尾辞 -ida により名詞化して水位上昇の意味が定着した
「crecida」のコラムコラム
- 会話で 'crecida' を使う場合は 'crecida del río' や 'crecida de precios' のように対象を添えて使うと意味が明確になる
「crecida」のよくある間違い
✕ El crecida del río fue repentina.
○ La crecida del río fue repentina.
「crecida」は女性名詞なので「el」ではなく「la」を使います。日本語の「増水」には名詞の性がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。
✕ La crecida del río fue repentino.
○ La crecida del río fue repentina.
「crecida」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「repentina」にします。日本語には名詞の性に合わせる形容詞の形の違いがありません。
「crecida」のよくある質問
Q. 「crecida」は川があふれていなくても使えるのですか？
使えます。「crecida」は川の水量や水位が急に上がることを表し、周囲の土地が水に覆われる「inundación」とは別の段階を指すことがあります。
この単語が載っているページ
「crecida」に関連する単語
同じ語根「crec／crement／cret／croiss」（成長する）の単語
crec（増える）＋ -ida。crecは、ラテン語 crescere「成長する」に由来する
ほかに「急増」と訳せる単語
「天気と自然現象」の仲間の単語
「上昇」の仲間の単語
「crecida」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1