例文
Visitamos una exposición itinerante sobre fotografía.
コアイメージ
作品や品物を会場に集め、来場者が見るか説明を聞くために開かれる催し
関連語
使い方
-
exposición itinerante
巡回展
類義語との違い
exposición: 作品や品物を並べて一般に公開する催し
muestra: 作品や商品の見本を並べて一般に公開する催し
feria: 出展者や店が集まり商品を展示して販売する催し
evento: 人を集めるために企画される出来事や催し
colección: 特定のテーマで集められた品物や作品の集まり
スペイン語での定義
Evento público en el que se muestran obras u objetos reunidos para ser apreciados o explicados, con formato temporal o permanente.
語源
語源はラテン語の exponere（外に置く）で、その名詞形 expositio を経て展示や発表の意味を持つようになった
コラム
- 美術館やギャラリーでは 'exposición temporal'／'exposición permanente' と区別し、開催情報や入場について話すときはその語を使うと自然に話が続く
ゲームで覚える・約 1 分
exposición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「展示」はスペイン語で何と言う？
「展示」に当たるもっとも一般的なスペイン語は exposición です。美術館やギャラリーでの美術品の展示から、見本市や商業的な製品展示まで幅広く使われます。単に品物を並べて見せる行為だけでなく、展覧会や展示会そのものを指す場合にもこの単語が用いられます。
使い分け
- exposición
美術品や資料の展覧会から商品の展示会まで、幅広く「展示」「展示会」を指す標準的な表現です。
La exposición de arte contemporáneo termina mañana.
その現代美術の展示は明日で終了します。
よくある間違い
✕ poner en presentación
○ poner en exposición
「展示する」を直訳しようとして発表を意味する語を使う誤りです。
「展示」のよくある質問
Q. 「展示する」と動詞で言うには？
動詞 exponer を使います。「作品を展示する」なら exponer las obras と表現します。また、名詞を用いて poner en exposición（展示する）や estar en exposición（展示中である）と言うこともできます。
Q. 商業的な「展示会」も同じ語？
はい、exposición で通じますが、ビジネスの見本市や大規模な展示会には feria という単語もよく使われます。内容や規模に応じて使い分けられます。
「展示」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1