要求する
スペイン語
意味
例文
exigir
要求する
El cliente exige un reembolso.
客は返金を要求している。
reclamar
要求する
Los trabajadores van a reclamar mejores salarios.
労働者たちはより良い賃金を要求するつもりだ。
demandar
要求する
Los vecinos demandan más seguridad en el barrio.
住民は地区の治安強化を要求している。
reivindicar
要求する
Los trabajadores reivindican mejores condiciones.
労働者たちはより良い条件を要求している。
「要求する」はスペイン語で何と言う？
「要求する」に最も一般的に使われる動詞は exigir です。強く義務づけるように求める際に広く使われます。これに対し、本来あるべき正当な権利として返還や対応を求める場合は reclamar、法的な文脈や強い要請には demandar、社会的・歴史的な権利の正当性を主張する場合は reivindicar と使い分けます。
使い分け
- exigir
妥協を許さず強く命じるように求める語です。上司が部下に成果を求めるなど、権限や規則に基づく強い要求でよく使われます。
El profesor exige puntualidad a los alumnos.
先生は生徒たちに時間を守ることを要求します。
- reclamar
当然の権利として支払いや是正を求める際に使います。不当な扱いへの抗議や、苦情を申し立てる場面で多用される語です。
Voy a reclamar el dinero del billete.
チケット代の返金を要求するつもりです。
- demandar
訴訟を起こして法的に要求する場合や、状況が何かを強く必要としている場面で使われます。やや硬い表現です。
La empresa fue demandada por los trabajadores.
その企業は労働者たちから要求を突きつけられ訴えられました。
- reivindicar
不当に奪われた権利の回復や、社会的地位の承認を求める場面で使います。労働運動や人権運動などで頻出する語です。
Los manifestantes reivindican salarios dignos.
デモの参加者たちは尊厳ある賃金を要求しています。
よくある間違い
✕ El cliente demandó un café.
○ El cliente pidió un café.
demandar は訴訟や強い要請を表すため、注文には pedir を使います。
✕ Exijo a ti que vengas.
○ Te exijo que vengas.
間接目的語代名詞（te）が必要で、接続法を伴います。
「要求する」のよくある質問
Q. pedir と exigir の違いは何ですか？
pedir は相手の意向を尊重して「頼む、お願いする」という穏やかなニュアンスです。一方の exigir は相手に選択の余地を与えず、権威や義務を背景に「厳格に要求する」という強い命令に近いニュアンスを持ちます。
Q. クレームをつける時はどの動詞？
reclamar を使います。不良品の交換やサービスの不備に対する返金など、正当な権利として是正を要求・主張する場面に最も適しています。名詞の reclamación（苦情・異議申し立て）もよく使われます。
exigir
意味
- 動 要求する
- 動 求める
- 動 請求する
例文
コアイメージ
権利や支払いなどを相手に強く求める行為。
関連語
使い方
類義語との違い
exigir: 相手に対して強い口調で要求することを表す
pedir: 丁寧に頼むときに使う一般的な動詞
solicitar: 形式的でかしこまった頼みを表す
requerir: 必要な条件や手続きを求める正式な言い方を表す
スペイン語での定義
Requerir algo de otra persona con insistencia, a menudo por derechos, pagos o cumplimiento.
語源
ラテン語 exigĕre（ex-＋agere）に由来し、中世ラテン語や古スペイン語を経て『強く求める』の意になった。
コラム
- 'exigir que + 接続法' の形で要求を表すことが多く、接続法の使い方を押さえると会話での伝達が正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
exigir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
自分に属すると考える物や権利を取り戻そうと強く要求する行為
関連語
使い方
類義語との違い
reclamar: 自分に属すると考える物や権利を取り戻そうと強く要求する行為
pedir: 物や行為を相手に頼んで求める行為
exigir: 権利や条件を強い口調で要求する行為
quejarse: 不満や困りごとを口に出して訴える行為
protestar: 不満や扱いに対して公に反対を示す行為
スペイン語での定義
Pedir o exigir algo que se considera propio o justo, o solicitar la entrega de algo que pertenece a uno.
語源
ラテン語 reclamare（re-：再び、clamare：叫ぶ）に由来し、もとは叫んで取り戻す・抗議する行為を指したことから「要求する」の意味になった
コラム
- pedir より強い要求を表すことが多く、軽い頼みには pedir を使い、強く求める場面では reclamar を使うと意味がはっきりする
demandar
意味
- 動 要求する
- 動 訴える
- 動 請求する
例文
コアイメージ
相手に応答や行動を強く求めて反応を促す行為の中心像
関連語
使い方
類義語との違い
demandar: 相手に強く応答や行動を求めて反応を引き出す行為
pedir: 物や助けを頼んで求める行為
exigir: 権利や根拠をもとに強く要求する行為
reclamar: 不満を表して対応を求める行為
solicitar: 正式な場で書面や口頭で依頼する行為
スペイン語での定義
Exigir o pedir con firmeza a alguien que haga o entregue algo.
語源
語源はラテン語 demandare（de-＋mandare）で、中世ラテン語や古フランス語 demander を経て『要求する』の意味で発展した
コラム
- 強い要求の印象を与えやすいため、丁寧に頼む場面では 'pedir' や 'solicitar' を使う
reivindicar
意味
例文
コアイメージ
権利や評価の回復・承認を強く求める姿勢
関連語
使い方
類義語との違い
reivindicar: 正当と考える扱いを求めて強く主張する
reclamar: 不当だと感じる扱いの是正を求めて抗議する
exigir: 義務の履行を強く要求する
pedir: 相手に頼んで何かを求める
solicitar: 正式な手続きで申し込みをする
スペイン語での定義
Solicitar con firmeza la devolución, el reconocimiento o la defensa de algo considerado justo, usado en contextos formales o colectivos.
語源
語源はラテン語 vindicare に遡り、再帰・強調を表す re- が付いて意味が強まり、各国語で似た形（例：fr。 revendiquer）が見られる中でスペイン語に定着した
コラム
- 新聞やニュースで頻繁に出る語でフォーマルな響きがあるため、口語ではまず pedir や exigir との違いを意識して使うと会話表現が自然になる
「要求する」は英語では
「要求する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1