「cárcel」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形encarcelar収監する
- 形容詞形encarcelado収監された
「cárcel」の反対語（対義語）
「cárcel」の例文例文
「cárcel」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La policía construyó una nueva cárcel cerca de la ciudad.
警察は街の近くに新しい刑務所を建てました。
- 中級（B1〜B2）
El abogado logró que su cliente saliera de la cárcel bajo fianza.
弁護士は依頼人を保釈によって刑務所から出所させることができました。
- 上級（C1〜C2）
Las organizaciones internacionales denuncian el grave hacinamiento que afecta a la principal cárcel del país.
国際機関は、その国の主要な刑務所をむしばむ深刻な過密状態を告発しています。
- 日常会話
Ten cuidado con lo que firmas, que no quiero tener que ir a verte a la cárcel.
サインするものには気をつけてね、刑務所まで面会に行くなんてごめんだから。
「cárcel」の意味ごとの使い方
- 監獄
La antigua cárcel del pueblo se convirtió en un museo tras la restauración del edificio.
村の古い監獄は、建物の修復後に博物館へと変わった。
- 牢屋
En la novela histórica, el protagonista quedó encerrado en la cárcel del castillo hasta el amanecer.
その歴史小説では、主人公は夜明けまで城の牢屋に閉じ込められた。
ゲームで覚える・約 1 分
cárcel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「cárcel」のコアイメージコアイメージ
司法の決定で人が閉じ込められ、外界との接触が制限される場所。
「cárcel」の使い方使い方
「cárcel」とよく一緒に使う語
「cárcel」の類義語との違い類義語との違い
cárcel: 裁判や命令で人が拘束され外部と隔離される場所
prisionero: 犯罪などで捕らえられて拘禁されている人
preso: 罪を犯して裁判や判決により拘束されている人
detenido: 警察の手続きや捜査のために一時的に拘束されている人
condenado: 裁判で有罪となり刑罰が確定している人
「cárcel」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Edificio o establecimiento donde se encierra a personas por orden judicial para cumplir una pena o hasta la resolución de su proceso.
「cárcel」の語源語源
ラテン語 carcer に由来し、俗ラテン語から古スペイン語の carçel を経て現代スペイン語の cárcel になったことが確認されている。
「cárcel」のコラムコラム
- 人が収監されていることを表すときは通常定冠詞を付けて 'está en la cárcel' と言う。
「cárcel」のよくある間違い
✕ El cárcel es grande.
○ La cárcel es grande.
「cárcel」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。
✕ Estoy en la carcel.
○ Estoy en la cárcel.
「cárcel」は第1音節に強勢があるため、標準表記では「á」を付けます。
「cárcel」のよくある質問
Q. 「cárcel」の前は「en」と「a」のどちらを使うのですか？
場所を表すときは「en la cárcel」、向かう先を表すときは「a la cárcel」を使います。「entrar en la cárcel」のように、「entrar」は「en」と組み合わせることもあります。
「cárcel」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「刑務所」と訳せる単語
ほかに「牢屋」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「cárcel」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1