angustiar

「angustiar」の例文例文

「angustiar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este examen me angustia mucho.

  この試験のせいで私はとても不安になります。

• 中級（B1〜B2）

  A Laura le angustia hablar en público delante de sus compañeros de trabajo.

  ラウラは同僚たちの前で人前で話すことに強い不安を感じています。

• 上級（C1〜C2）

  La creciente inflación y la pérdida del poder adquisitivo continúan angustiando a los sectores más vulnerables de la sociedad.

  インフレの進行と購買力の低下は、社会で最も脆弱な層の人々を不安にさせ続けています。

• 日常会話

  No te angusties, seguro que todo saldrá bien al final.

  そんなに不安がらないで、きっと最後にはすべてうまくいくよ。

「angustiar」の意味ごとの使い方

• 不安にさせる他動詞
• 心配させる他動詞

  La demora del vuelo puede angustiar a los pasajeros.

  飛行機の遅れは乗客を心配させることがある。

• 悩ませる他動詞

  La incertidumbre sobre su futuro lo angustia cada día.

  将来への不確かさが、毎日彼を悩ませている。

• 苦しめる他動詞

  La enfermedad angustió profundamente a toda la familia durante años.

  その病気は何年もの間、家族全員を深く苦しめた。

「angustiar」の使い方使い方

• me angustia que...

  …が私を不安にさせる

  Me angustia que el tren llegue tarde.電車が遅れて到着することが私を不安にさせる。

• angustiar a los padres

  親を不安にさせる

  Angustia a los padres no saber dónde están sus hijos.子どもたちがどこにいるか分からないことが、親を不安にさせる。

「angustiar」とよく一緒に使う語

• angustiar a la población　住民を不安にさせる
  （población：人口）
• angustiar a la familia　家族を不安にさせる
  （familia：家族）
• angustiar al paciente　患者を不安にさせる
  （paciente：辛抱強い）

「angustiar」の類義語との違い類義語との違い

angustiar: 不安や恐怖で胸が苦しくなり出口のないような苦しさを感じさせる
preocupar: 将来や出来事について考えて不安にさせる
agobiar: 疲労や困難で圧倒され息がつまるように感じさせる
afligir: 悲しみやつらさで胸が痛くなる感情を引き起こす
inquietar: 心配や不安でそわそわさせ落ち着かなくする

「angustiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que alguien se sienta angustiado, es decir, causarle ansiedad o aflicción profunda.

「angustiar」のよくある間違い

• ✕ A muchos padres les angustian la salud de sus hijos.

  ○ A muchos padres les angustia la salud de sus hijos.

  「angustiar」は不安にさせる対象が主語になる他動詞なので、主語が単数の「la salud」のときは「angustia」とします。「〜を心配する」に当たる日本語では主語の数が表れないため、複数形にしやすいためです。