履く
意味
- 動 履く
- 動 合う
- 動 履かせる
例文
コアイメージ
靴を足に置いて位置やサイズを合わせ、ぴったり合うことを表す
関連語
使い方
類義語との違い
calzar: 靴を足に入れてぴったり合うように履くことを表す
ponerse: 衣服や靴を自分で身につけることを表す
llevar: 衣服や小物を身につけている状態を表す
usar: 衣服や道具を実際に使うことを表す
probarse: 身につける前にサイズや見た目を確かめるために着てみることを表す
スペイン語での定義
Colocar o ajustar el calzado en los pies; también servir para decir que el calzado encaja en la talla.
語源
ラテン語 calx（かかと）→ calceus（靴）→ calceāre を経て動詞化し、靴を履く・履かせる意味になった
コラム
- サイズを尋ねる表現は '¿Qué número calzas?'、応答は 'Calzo 40' のように数だけ言うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
calzar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「履く」はスペイン語で何と言う？
「履く」を表すスペイン語として辞書に載る代表的な動詞は calzar です。靴や履物を足に着ける行為全般を表し、靴のサイズを表す際にも用いられます。ただし、日常会話では服などを「身につける」全般を指す poner または ponerse が使われるのが最も自然で一般的です。
使い分け
- calzar
靴や履物を履くという意味の専用動詞です。日常の動作としてはやや改まった響きがあり、靴のサイズを言う場面でもよく使われます。
¿Qué número calzas?
靴のサイズは何番を履いていますか？
よくある間違い
✕ Voy a calzar los pantalones.
○ Voy a ponerme los pantalones.
calzar は靴や履物専用の語なので、ズボンなどの衣服には使えません。
「履く」のよくある質問
Q. 靴を「履く」の日常的な表現は？
日常会話では再帰動詞の ponerse（身につける）を使って ponerse los zapatos と言うのが最も一般的で自然です。calzar はやや硬い表現、あるいは足のサイズを尋ねたり答えたりする際によく用いられます。
Q. 靴のサイズを伝えるときの言い方は？
動詞 calzar を用いて「Calzo el 40.（40サイズを履いています）」のように表現できます。靴屋で店員にサイズを尋ねられたり、自分の足の大きさを伝えたりする際の実用的な定型フレーズです。
おすすめの単語帳
1 / 1