預金

depósito

意味

  • 男性名詞 預金よきん
  • 名 入金
  • 名 保証金
  • 名 倉庫
depósitoのイラスト

例文

Hice un depósito en mi cuenta esta mañana.

今朝、口座に預金をしました。

El hotel exige un depósito de garantía al reservar la habitación.

ホテルは部屋を予約する際に保証金を求める。

コアイメージ

後で使うために口座に入れて保管される金銭

関連語

(動) depositar：預ける

(名) depositante：預金者

(形) depositado：預けられた

↔︎ (名) retiro：引き出し

使い方

類義語との違い

depósito: 口座に預けて管理する金銭
ahorro: 将来のために貯めておくお金
ingreso: 口座に入ってくるお金
abono: 口座の残高を増やす入金
fianza: 賃貸契約などで預ける保証金

スペイン語での定義

Suma de dinero puesta en una cuenta para su conservación o uso posterior; en otros contextos, suma entregada como fianza o el almacenamiento de mercancías o líquidos.

語源

depósito はラテン語 depositum を経て形成され、'置いて保つ' という意味が定着した

コラム

  • 賃貸や取引での保証金・頭金を表す場合は 'depósito' が使われ、銀行での預け入れは 'hacer un depósito' や動詞 'ingresar' がよく用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

depósito をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「預金」はスペイン語で何と言う？

「預金」に最もよく使われるスペイン語は depósito です。銀行にお金を預け入れる行為そのものや、預けられた資金全体を指す標準的な表現です。口座に入っている手元資金や残高を日常会話で指す場合は、文脈に応じて「口座のお金」や「普通預金」といった具体的な口座名を使い分けることもあります。

使い分け

  • depósito

    銀行などにお金を預ける行為や、預けた資金を指す最も一般的で公的な単語です。定期預金などの金融商品にも使われます。

    Hice un depósito en mi cuenta esta mañana.

    今朝、自分の口座に預金をしました。

よくある間違い

  • ✕ poner dinero (預金口座にまとまった額を預け入れる公的な場面で)

    ○ hacer un depósito / depositar dinero

    日常会話では通じますが、銀行の手続き等では動詞 depositar や名詞 depósito を使うのが自然です。

「預金」のよくある質問

Q. 「定期預金」は何と言いますか？
depósito a plazo fijo と言います。「決められた期間の預金」という意味で、日常の金融用語として銀行の窓口や契約書類などで幅広く使われる標準的な表現です。
Q. 「預金を引き出す」の言い方は？
動詞 retirar を使って retirar dinero や sacar dinero と表現します。sacar dinero は日常会話でよく使われ、窓口やATMでの改まった手続きには retirar が好まれます。

「預金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ