delirio
「delirio」の例文例文
「delirio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La fiesta de anoche fue un verdadero delirio.
昨夜のパーティーは本当に熱狂的でした。
- 中級（B1〜B2）
La llegada de la famosa actriz al aeropuerto desató el delirio de los seguidores.
有名女優が空港に到着すると、ファンたちの熱狂が沸き起こりました。
- 上級（C1〜C2）
El anuncio de las nuevas medidas económicas provocó un delirio colectivo en los mercados financieros internacionales.
新たな経済対策の発表は、国際金融市場に集団的な熱狂をもたらしました。
- 日常会話
¡Esta obra de teatro es un delirio, tienes que verla!
この演劇、ものすごく盛り上がって最高だから絶対観たほうがいいよ！
「delirio」の意味ごとの使い方
- せん妄
La fiebre alta le provocó un delirio durante la noche.
高熱で、その患者は夜にせん妄を起こした。
ゲームで覚える・約 1 分
delirio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「delirio」のコアイメージコアイメージ
一体感と喜びが広がり、普段の冷静さが薄れて場が熱狂に包まれる様子
「delirio」の使い方使い方
「delirio」とよく一緒に使う語
「delirio」の類義語との違い類義語との違い
delirio: 歓喜で抑えきれないほど盛り上がり場が熱を帯びる状態
euforia: 高揚感が強く心が明るく浮き立つ状態
entusiasmo: 何かに対して強い興味ややる気がわき上がる気持ち
pasión: 強い感情や好意が内側から激しく動く状態
frenesí: 興奮や行動の勢いが極端に高まって収まらない状態
「delirio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado de exaltación o júbilo intenso, frecuentemente colectivo y contagioso; en contextos clínicos, término para describir confusión mental aguda.
「delirio」の語源語源
スペイン語はラテン語の delirium（delirare『溝を外れる』）が語源で、意味が拡大して熱狂と錯乱を含む。
「delirio」のコラムコラム
- 友達同士の会話では「fue un delirio」で大成功や大盛り上がりを伝えやすいが、公的記録では避ける。
「delirio」のよくある間違い
✕ una delirio
○ un delirio
名詞の「delirio」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「una」としやすいです。
「delirio」のよくある質問
Q. 「delirio」はいつも「熱狂」を表すのですか？
「delirio」は、喜びや興奮が極端に高まった「熱狂」や「狂喜」を表すほか、医療の文脈では急な混乱状態である「せん妄」を表すこともあります。
「delirio」に関連する単語
同じ語根「lir」（溝）の単語
de（外れて）＋ -lir（溝）＋ -io。lirは、ラテン語 lira「溝」に由来する
ほかに「熱狂」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「病気」の仲間の単語
「delirio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1