「ceder」の例文例文
「ceder」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano me cedió su bicicleta vieja.
兄が私に古い自転車を譲ってくれました。
- 中級（B1〜B2）
El abuelo decidió ceder los derechos de la casa a sus nietos.
祖父は家の権利を孫たちに譲渡することに決めました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno se negó rotundamente a ceder ante las exigencias de la oposición.
政府は野党の要求に屈することを断固として拒否しました。
- 日常会話
Si ninguno de los dos cede, nunca nos pondremos de acuerdo.
お互いに譲歩しないと、いつまでも意見がまとまらないよ。
「ceder」の意味ごとの使い方
- 屈する自動詞
Ante tanta presión, el equipo no cedió y siguió adelante.
これほどのプレッシャーにも、チームは屈せず前進を続けた。
- 譲る他動詞
- 譲歩する自動詞
- 譲渡する他動詞
「ceder」のコアイメージコアイメージ
席や順番を相手に譲って自分が下がる様子
「ceder」の使い方使い方
「ceder」とよく一緒に使う語
「ceder」の類義語との違い類義語との違い
ceder: 座っている席や順番を相手に譲って場所を空ける行為
dar: 物や席を相手に手渡して与える行為
pasar: 手に持っているものや席を別の人に渡す行為
ofrecer: 自分のものや助けを相手に差し出して提案する行為
dejar: 自分の物や席を相手が使えるように残しておく行為
「ceder」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Permitir que otra persona ocupe tu lugar o prioridad en un espacio o turno; en contextos formales puede implicar renunciar a un derecho.
「ceder」の語源語源
語源はラテン語 cēdere（退く）で、元は退く動作を表し、そこから優先や場所を譲る用法が生まれた。
「ceder」のコラムコラム
- dejar や dar と似るが、ceder は優先や権利を手放すという意味合いが強い点を意識すると使い分けしやすい。
「ceder」のよくある間違い
✕ ¿Puedes cieder tu asiento?
○ ¿Puedes ceder tu asiento?
日本語には動詞の語幹変化がないため、「perder」のように母音が変わる形を「ceder」に当てはめて「cieder」としやすいですが、この文では「puedes」の後ろに不定詞「ceder」を置きます。
「ceder」のよくある質問
Q. 「ceder」は「誰かに席を譲る」とき、どのように使うのですか？
譲る物を直接置き、相手を示すときは「a」を使います。「ceder el asiento a alguien」のように言います。
Q. 「ceder」は物や席を譲る以外に、「譲歩する」「屈する」の意味でも使えるのですか？
使えます。物を目的語に置かず、「ceder ante la presión」のように言うと、圧力などに屈する、譲歩するという意味になります。
この単語が載っているページ
「ceder」に関連する単語
ほかに「屈する」と訳せる単語
ほかに「譲る」と訳せる単語
「運搬と受け渡し」の仲間の単語
「ceder」は英語では
「ceder」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1