「nocivo」の名詞形・副詞形・派生語
「nocivo」の反対語（対義語）
「nocivo」の例文例文
「nocivo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fumar es muy nocivo para los pulmones.
喫煙は肺にとって非常に有害です。
- 中級（B1〜B2）
El exceso de radiación solar resulta nocivo si no usamos la protección adecuada.
適切な日焼け止めを使わないと、過度な紫外線は害を及ぼします。
- 上級（C1〜C2）
La proliferación de noticias falsas genera un impacto nocivo en la estabilidad democrática del país.
フェイクニュースの拡散は、国の民主的な安定に有害な影響を及ぼしています。
- 日常会話
No te quedes en ese ambiente tan nocivo, de verdad te hace daño.
あんな有害な環境に居続けちゃだめだよ、本当に参ってしまうから。
「nocivo」の意味ごとの使い方
- 有毒な
El gas nocivo de esa fábrica puede intoxicar a los animales.
その工場から出る有毒なガスは、動物に中毒を起こさせる可能性がある。
ゲームで覚える・約 1 分
nocivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「nocivo」のコアイメージコアイメージ
体や自然に害を及ぼすもの
「nocivo」の使い方使い方
「nocivo」とよく一緒に使う語
- efecto nocivo 有害な影響
（efecto：効果） - sustancia nociva 有害な物質
（sustancia：物質） - producto nocivo 有害な製品
（producto：商品） - hábito nocivo 有害な習慣
（hábito：習慣） - impacto nocivo 有害な影響
（impacto：影響） - conducta nociva 有害な行動
（conducta：行動） - influencia nociva 有害な影響
（influencia：影響） - nocivo para la salud 健康に害を及ぼす
（salud：健康） - radiación nociva 有害な放射線
（radiación：放射線）
「nocivo」の類義語との違い類義語との違い
nocivo: 体や自然に害を及ぼす性質がある
dañino: 体や物に悪い影響を与える性質がある
perjudicial: 健康や利益に悪影響を及ぼす性質がある
tóxico: 摂取や接触で中毒を起こす性質がある
insalubre: 衛生的でなく健康に良くない性質がある
「nocivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa daño o perjuicio a algo o a alguien, especialmente a la salud o al medio ambiente.
「nocivo」の語源語源
ラテン語 nocivus（動詞 nocēre『害する』に由来）から直接派生し、語根 noc- が『害』を意味するため、スペイン語の nocivo は『有害な』の意味を受け継ぐ
「nocivo」のコラムコラム
- 公的文書や商品表示でよく使われるやや硬い語で、日常会話では 'dañar' や 'hacer daño'、'dañino' などの口語的表現を使うと自然に伝わる
「nocivo」のよくある間違い
✕ La sustancia es nocivo.
○ La sustancia es nociva.
「nocivo」は形容詞なので、女性名詞の「sustancia」を説明するときは女性形の「nociva」にします。日本語ではこの性の違いを分けないため間違えやすいです。
✕ Los efectos son nocivo.
○ Los efectos son nocivos.
複数の「efectos」を説明するとき、「nocivo」も複数形の「nocivos」にします。日本語では単数と複数で形が変わらないため間違えやすいです。
「nocivo」のよくある質問
Q. 「nocivo」は「有毒な」と同じ意味なのですか？
「nocivo」は体や自然に害を与える性質全般を表し、必ずしも毒による害とは限りません。「tóxico」は特に中毒を起こす性質を表します。
「nocivo」に関連する単語
同じ語根「noc」（害する）の単語
noc（害する）＋ -ivo。nocは、ラテン語 nocēre「害する」に由来する
ほかに「有害な」と訳せる単語
ほかに「有毒な」と訳せる単語
「危険」の仲間の単語
「nocivo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1