impuesto

「impuesto」の例文例文

「impuesto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos los precios de la tienda incluyen el impuesto.

  その店のすべての価格には税金が含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Si compras un coche nuevo, tendrás que declarar y pagar este impuesto.

  新車を購入する場合、あなたはこの税金を申告して納める必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición criticó con dureza la reforma fiscal argumentando que dicho impuesto frenaría la inversión extranjera.

  野党はその税金が外国からの投資を抑制することになると主張し、税制改革を厳しく批判した。

• 日常会話

  Al final la cuenta subió un montón por culpa de los impuestos.

  税金のせいで結局お会計がすごく高くなっちゃったよ。

「impuesto」の意味ごとの使い方

• 税

  El impuesto afecta a los precios de los alimentos.

  その税は食品の価格に影響を与える。

「impuesto」の使い方使い方

• pagar el impuesto

  税を払う

  Este mes debo pagar el impuesto municipal.今月、私は市税を払わなければならない。

• el impuesto sobre la renta

  所得税

  El impuesto sobre la renta afecta a muchos trabajadores.所得税は多くの労働者に影響を与える。

• aumentar el impuesto

  税を引き上げる

  El Gobierno decidió aumentar el impuesto al tabaco.政府はたばこ税を引き上げることを決めた。

「impuesto」とよく一緒に使う語

• el impuesto directo　直接税
  （directo：直接）
• el impuesto indirecto　間接税
  （indirecto：遠回し）
• el impuesto de sociedades　法人税
  （sociedad：社会）
• el impuesto municipal　市税
  （municipal：市立）
• el impuesto aduanero　関税
  （aduanero：税関職員）
• recaudar el impuesto　税金を徴収する
  （recaudar：集める）

「impuesto」の類義語との違い類義語との違い

impuesto: 国や自治体が法律に基づいて徴収する金銭的な負担
contribución: 住民や企業が特定の公共サービスや事業のために支払う負担金
tasa: 公共サービスの利用や行政手続きに対して課される金額
recargo: 既存の税や料金に上乗せして課される追加の金額

「impuesto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Obligación legal de contribuir con una suma al fisco o a las administraciones públicas, aplicada sobre ingresos, bienes o transacciones.

「impuesto」のよくある間違い

• ✕ La impuesto es demasiado alto.

  ○ El impuesto es demasiado alto.

  「impuesto」は男性名詞なので、単数の名詞に合わせて冠詞は「el」とします。日本語では名詞の性を区別しないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Voy a pagar el impuestos mañana.

  ○ Voy a pagar el impuesto mañana.

  ここでは1つの税を指す単数形なので、名詞は「impuesto」とします。日本語の「税」は単数と複数の形が同じため、「impuestos」と迷いやすいです。