acercar

「acercar」の例文例文

「acercar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, acerca el vaso a la jarra de agua.

  コップを水差しの方に寄せてください。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor acercó la pizarra a los alumnos para que pudieran leer bien.

  先生は生徒たちがよく読めるように、黒板を彼らの近くに寄せました。

• 上級（C1〜C2）

  Las negociaciones diplomáticas lograron acercar las posturas de ambos gobiernos en el conflicto comercial.

  外交交渉によって、貿易摩擦における両国政府の立場を歩み寄らせることに成功しました。

• 日常会話

  ¿Me acercas la sal, porfa?

  塩を取って（こっちに寄せて）くれる？

「acercar」の意味ごとの使い方

• 寄せる他動詞
• 接近させる他動詞
• 近づける他動詞

  Voy a acercar la silla a la ventana.

  窓に椅子を近づけます。

「acercar」の使い方使い方

• acercar la silla al niño

  椅子を子供のそばに寄せる

  Acerca la silla al niño para que pueda sentarse.子供が座れるように、椅子を子供のそばに寄せて。

• acercar el plato

  皿を寄せる

  Acerca el plato para que todos puedan servirse.みんなが取れるように、皿を寄せて。

• acercar la reunión

  会議を前倒しにする

  Podemos acercar la reunión al comienzo de la semana para terminar antes.仕事を早く終えるために、会議を週の初めに前倒しにできます。

「acercar」とよく一緒に使う語

• acercar la silla　椅子を寄せる
  （silla：椅子）
• acercar el plato　皿を手元に寄せる
  （plato：皿）
• acercar la mano　手を近づける
  （mano：手）
• acercar la cara　顔を近づける
  （cara：顔）
• acercar el teléfono al oído　電話を耳に近づける
  （teléfono：電話）
• acercar el micrófono　マイクを近づける
  （micrófono：マイク）
• acercar posiciones　立場の隔たりを縮める
  （posición：位置）
• acercar la fecha　日程を前倒しにする
  （fecha：日付）

「acercar」の類義語との違い類義語との違い

acercar: 物の位置を近づけるために手や器具で移動させる行為を表す
traer: 別の場所から話者や指定した場所の近くへ物を持ってくる動作を表す
mover: 物の位置を変えるために動かす動作を表す
colocar: 物を決まった場所に置いて位置を定める動作を表す
arrimar: 物を端や側に寄せて近くに置く動作を表す

「acercar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo o alguien quede más cerca de otra cosa, tanto en sentido físico como en sentido figurado.

「acercar」のよくある間違い

• ✕ No acercas la mesa al borde.

  ○ No acerques la mesa al borde.

  「〜しないで」と禁止する命令では、「acercar」の直説法現在形「acercas」ではなく接続法現在形「acerques」を使います。