sangriento

「sangriento」の例文例文

「sangriento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El boxeador tenía la cara sangrienta.

  そのボクサーの顔は血まみれだった。

• 中級（B1〜B2）

  Los dos países pusieron fin a un conflicto sangriento que duró varios años.

  両国は数年間続いた流血の紛争に終止符を打った。

• 上級（C1〜C2）

  La transición hacia la democracia se vio amenazada por un golpe de Estado especialmente sangriento.

  民主化への移行は、特に多くの血が流れた軍事クーデターによって危機に瀕した。

• 日常会話

  No dejes ese cuchillo tan sangriento sobre la mesa, lávalo ya.

  そんな血まみれの包丁をテーブルの上に置いたままにしないで、早く洗ってよ。

「sangriento」の意味ごとの使い方

• 残虐な

  El informe describe un régimen sangriento.

  その報告書は残虐な政権を描写している。

「sangriento」の使い方使い方

• herida sangrienta

  血まみれの傷

  El médico limpió la herida sangrienta con cuidado.医師は血まみれの傷を注意深く洗った。

• escena sangrienta

  血まみれの場面

  La policía fotografió la escena sangrienta.警察は血まみれの場面を撮影した。

「sangriento」とよく一緒に使う語

• luna sangrienta　血のように赤い月
  （luna：月）
• cielo sangriento　血のように赤い空
  （cielo：空）
• atardecer sangriento　血のように赤い夕焼け
  （atardecer：夕方）
• sol sangriento　血のように赤い太陽
  （sol：太陽）
• nube sangrienta　血のように赤い雲
  （nube：雲）
• horizonte sangriento　血のように赤い地平線
  （horizonte：地平線）
• crepúsculo sangriento　血のように赤い薄明かり
  （crepúsculo：夕暮れ）

「sangriento」の類義語との違い類義語との違い

sangriento: 衣服や床などに血がついて赤く染まり血の跡がはっきり残る状態を表す形容詞
ensangrentado: 衣服や体などに血がついて赤く染まっている状態を表す形容詞
herido: けがをして血が出ている状態を表す形容詞
manchado: 衣服や物にしみや汚れがついて色が変わっている状態を表す形容詞
lastimado: 打撲や切り傷などで痛みや傷がある状態を表す形容詞

「sangriento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está cubierto o manchado de sangre; también se usa para describir escenas o hechos de gran violencia.

「sangriento」のよくある間違い

• ✕ El vestido quedó sangrienta.

  ○ El vestido quedó sangriento.

  「sangriento」は形容詞なので、男性名詞の「el vestido」を修飾するときは男性単数形の「sangriento」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため「sangrienta」としやすいです。

• ✕ Las escenas fueron muy sangrientos.

  ○ Las escenas fueron muy sangrientas.

  「sangriento」は複数の女性名詞「las escenas」を修飾するとき女性複数形の「sangrientas」にしますが、日本語にはこの数と性の一致がないため「sangrientos」としやすいです。