inspección

「inspección」の例文例文

「inspección」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana tenemos una inspección del ascensor.

  明日はエレベーターの点検があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los inspectores de sanidad realizaron una inspección sorpresa en la cocina del restaurante.

  衛生検査官たちはレストランの厨房で抜き打ち検査を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva ordenó una rigurosa inspección fiscal para verificar la transparencia de las cuentas de la empresa.

  取締役会は、企業の財務状況の透明性を確認するために厳格な税務監査を命じました。

• 日常会話

  ¿Ya terminaron con la inspección del gas?

  ガスの点検はもう終わった？

「inspección」の意味ごとの使い方

• 検査

  El médico hizo una inspección de la garganta antes de recetar el medicamento.

  医師は薬を処方する前に喉の検査をした。

• 視察

  La inspección del alcalde en la escuela fue breve.

  市長の学校視察は短時間だった。

「inspección」の使い方使い方

• inspección de rutina

  日常点検

  El técnico hizo una inspección de rutina antes de abrir la tienda.技術者は店を開ける前に日常点検をした。

• pasar una inspección

  点検に合格する

  El coche pasó una inspección después de la reparación.その車は修理後の点検に合格した。

• inspección visual

  目視点検

  La inspección visual mostró una pequeña grieta en la pared.目視点検で壁に小さなひびが見つかった。

「inspección」とよく一緒に使う語

• inspección del vehículo　車両の点検
  （vehículo：乗り物）
• inspección de seguridad　安全点検
  （seguridad：安全）
• inspección técnica　技術点検
  （técnico：技術的な）
• inspección de calidad　品質検査
  （calidad：質）
• inspección sanitaria　衛生検査
  （sanitario：衛生的な）
• realizar una inspección　点検を実施する
  （realizar：行う）
• inspección sorpresa　抜き打ち検査
  （sorpresa：驚き）

「inspección」の類義語との違い類義語との違い

inspección: 物や設備を細かく調べて故障や問題を見つけること
revisión: 物や設備の状態を点検して問題がないか確認すること
chequeo: 短時間で動作や状態を簡単に確かめること
comprobación: 事実や数値が正しいか実際に確かめること
examen: 詳しく調べて評価や判断を行うこと

「inspección」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Revisión minuciosa de un objeto, lugar o sistema para hallar fallos o comprobar su estado.

「inspección」のよくある間違い

• ✕ El mecánico hizo el inspección del coche.

  ○ El mecánico hizo la inspección del coche.

  「inspección」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La compañía realizó una inspeccion de rutina.

  ○ La compañía realizó una inspección de rutina.

  名詞の「inspección」は最後の音節を強く発音し、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。