calzar

「calzar」の例文例文

「calzar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño todavía no sabe calzarse solo.

  その男の子はまだ一人で靴を履くことができません。

• 中級（B1〜B2）

  Para caminar por la nieve profunda, tuvimos que calzar raquetas especiales.

  深い雪の中を歩くため、私たちは専用のスノーシューを装着しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El sector del calzado artesanal busca preservar las técnicas tradicionales para calzar a un público cada vez más selecto.

  手作り靴業界は、ますます選美眼の高まる顧客層に向けて靴を仕立てるため、伝統的な技術の保護を図っています。

• 日常会話

  ¡Espera, que todavía no me he calzado y ya viene el taxi!

  待って、タクシーがもう来ちゃうのにまだ靴履いてないの！

「calzar」の意味ごとの使い方

• 合う自動詞

  Estas sandalias me calzan bien, incluso después de caminar mucho.

  このサンダルは、長く歩いた後でも私の足によく合う。

• 履かせる他動詞

  La madre calzó a su hija antes de salir.

  母親は出かける前に娘に靴を履かせた。

• 履く他動詞

「calzar」の使い方使い方

• calzar mal

  合わない

  Estas botas me calzan mal porque son demasiado estrechas.このブーツは細すぎて、私の足に合わない。

• calzar un 38

  38サイズを履く

  Suelo calzar un 38 en esta marca.このブランドでは普段38サイズを履いている。

「calzar」とよく一緒に使う語

• calzar zapatos　靴を履く
  （zapato：靴）
• calzar botas　ブーツを履く
  （bota：ブーツ）
• calzar zapatillas　スニーカーを履く
  （zapatilla：スニーカー）
• calzar sandalias　サンダルを履く
  （sandalia：サンダル）
• calzar tacones　ハイヒールを履く
  （tacón：靴のかかと）
• calzar una talla　あるサイズの靴を履く
  （talla：サイズ）

「calzar」の類義語との違い類義語との違い

calzar: 靴を足に入れてぴったり合うように履くことを表す
ponerse: 衣服や靴を自分で身につけることを表す
llevar: 衣服や小物を身につけている状態を表す
usar: 衣服や道具を実際に使うことを表す
probarse: 身につける前にサイズや見た目を確かめるために着てみることを表す

「calzar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar o ajustar el calzado en los pies; también servir para decir que el calzado encaja en la talla.

「calzar」のよくある間違い

• ✕ Yo calzo todos los días antes de salir.

  ○ Yo me calzo todos los días antes de salir.

  日本語の「靴を履く」は自分で履く場合も再帰の形を示さないため、自分が履く動作には「calzarse」を使います。