explorar

「explorar」の例文例文

「explorar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los turistas exploran la ciudad a pie.

  観光客たちは徒歩で街を探索しています。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las vacaciones, nos gustaría explorar la costa del sur en coche.

  休暇の間、私たちは車で南部の海岸を巡ってみたいです。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa busca explorar otros mercados internacionales para diversificar sus fuentes de ingresos.

  その企業は収益源を多様化するため、他の国際市場の開拓を模索しています。

• 日常会話

  Oye, ¿exploramos el barrio a ver si encontramos una buena cafetería?

  ねえ、いいカフェがあるか近所を散策してみない？

「explorar」の意味ごとの使い方

• 探検する他動詞
• 探索する他動詞

  Los científicos exploran nuevas formas de proteger el medio ambiente.

  科学者たちは環境を守る新しい方法を探索している。

• 見て回る他動詞
• 調べる他動詞

  Antes de la reunión, voy a explorar los datos del informe.

  会議の前に、報告書のデータを調べます。

「explorar」の使い方使い方

• explorar un tema

  テーマを探究する

  Los estudiantes quieren explorar un tema nuevo en clase.学生たちは授業で新しいテーマを探究したい。

• explorar posibilidades

  可能性を探る

  Debemos explorar todas las posibilidades antes de decidir.決める前に、あらゆる可能性を探るべきだ。

• explorar el museo

  博物館を見て回る

  Mañana vamos a explorar el museo con nuestra guía.明日、私たちはガイドと一緒に博物館を見て回る。

「explorar」とよく一緒に使う語

• explorar el mundo　世界を探検する
  （mundo：世界）
• explorar la naturaleza　自然を探検する
  （naturaleza：自然）
• explorar la ciudad　街を見て回る
  （ciudad：都会）
• explorar una isla　島を探検する
  （isla：島）
• explorar una cueva　洞窟を探検する
  （cueva：洞窟）
• explorar un territorio　地域を探検する
  （territorio：地域）
• explorar nuevos lugares　新しい場所を探検する
  （lugar：場所）

「explorar」の類義語との違い類義語との違い

explorar: 未知の場所に入って中の様子や手がかりを確かめる行為
buscar: 何かを見つける目的で場所や情報を探す行為
investigar: 証拠や情報を集めて詳しく調べる行為
recorrer: 歩いて場所の全体を見て回る行為
curiosear: 興味から周囲をのぞいて何かを探す行為

「explorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Buscar o descubrir información sobre un espacio, objeto o idea mediante la observación o la indagación.

「explorar」のよくある間違い

• ✕ Vamos a explorar a la cueva.

  ○ Vamos a explorar la cueva.

  「explorar」は洞窟のような物を直接目的語に取り、人や動物以外には通常「a」を付けません。

• ✕ Quiero que exploras un tema nuevo.

  ○ Quiero que explores un tema nuevo.

  「querer que」の後で、実現を望むことを表すときは「explorar」を接続法の「explores」にします。