clasificación

「clasificación」の例文例文

「clasificación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hacemos una clasificación de la basura en casa.

  私たちは家でゴミの分別をしています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor explicó la clasificación de los seres vivos según su especie.

  先生は種による生物の分類について説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente reforma fiscal introdujo una nueva clasificación para las pequeñas y medianas empresas.

  最近の税制改革により、中小企業向けに新たな区分が導入されました。

• 日常会話

  ¡Mira la tabla, nuestro equipo subió en la clasificación!

  順位表を見て、うちのチームの順位が上がったよ！

「clasificación」の意味ごとの使い方

• 等級

  La clasificación de cinco estrellas del hotel justifica sus precios altos.

  そのホテルの五つ星の等級は、高い料金の根拠になっている。

• 順位

  La clasificación final del torneo sorprendió a muchos aficionados.

  大会の最終順位は多くのファンを驚かせた。

「clasificación」の使い方使い方

• clasificación por edades

  年齢別分類

  La clasificación por edades de la película es apta para todos.その映画の年齢別分類は、誰にでも適しています。

• hacer una clasificación

  分類すること

  Es útil hacer una clasificación de los gastos mensuales.毎月の支出を分類することは役に立ちます。

「clasificación」とよく一緒に使う語

• clasificación por edades　年齢別分類
  （edad：年齢）
• clasificación de productos　商品分類
  （producto：商品）
• clasificación de riesgo　リスク分類
  （riesgo：危険性）
• clasificación por criterios　基準別分類
  （criterio：基準）
• clasificación de especies　種の分類
  （especie：種類）
• clasificación por géneros　ジャンル別分類
  （género：ジャンル）
• clasificación de películas　映画の区分
  （película：映画）
• clasificación automática　自動分類
  （automático：自動）

「clasificación」の類義語との違い類義語との違い

clasificación: 決められた基準で物や情報をいくつかのグループに分けること
categoría: 性質や特徴によって分けた区分
tipo: 同じ特徴をもつものの種類
clase: 同じ性質やレベルに属する区分
grupo: 複数のものが集まってできたまとまり

「clasificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto y resultado de ordenar o reunir objetos o información en grupos según reglas o criterios concretos.

「clasificación」のよくある間違い

• ✕ el clasificación

  ○ la clasificación

  「clasificación」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使い、日本語にない名詞の性で迷いやすいです。

• ✕ clasificacion

  ○ clasificación

  「clasificación」は語末の「-ción」に強勢があるため、強勢符号が必要で、日本語にはこの区別がありません。