escurrir

「escurrir」の例文例文

「escurrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que escurrir bien el paraguas mojado antes de entrar.

  入る前に、濡れた傘の水気をよく切らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Saca la ropa lavada a mano y escúrrela con cuidado para no estropear el tejido.

  手洗いした服を取り出して、生地を傷めないよう丁寧に水気を絞ってください。

• 上級（C1〜C2）

  La dirección de la empresa intentó escurrir el bulto ante la prensa para no asumir las pérdidas financieras.

  会社の上層部は、財政的な損失の責任を負わないよう報道陣の前で責任逃れを試みました。

• 日常会話

  ¡Cuidado al caminar, que el suelo está mojado y te vas a escurrir!

  床が濡れていて滑るから、気をつけて歩いてね！

「escurrir」の意味ごとの使い方

• 水を切る他動詞
• 滴る自動詞

  Después de la lluvia, el agua empezó a escurrir por la pared.

  雨の後、水が壁を伝って滴り始めた。

• 絞る他動詞

  Hay que escurrir bien la esponja antes de usarla.

  使う前に、スポンジをよく絞る必要がある。

「escurrir」の使い方使い方

• escurrir la pasta

  パスタの水を切る

  Después de cocer la pasta, hay que escurrir la pasta antes de añadir la salsa.パスタをゆでた後、ソースを加える前にパスタの水を切る必要がある。

• escurrir las verduras

  野菜の水気を切る

  Después de lavar las verduras, hay que escurrir las verduras antes de preparar la ensalada.野菜を洗った後、サラダを作る前に野菜の水気を切る必要がある。

• escurrir el trapo

  ぞうきんの水気を絞る

  Después de limpiar la mesa, hay que escurrir el trapo antes de guardarlo.テーブルを拭いた後、しまう前にぞうきんの水気を絞る必要がある。

「escurrir」とよく一緒に使う語

• escurrir el agua　水を流し出す
  （agua：水）
• escurrir el arroz　米の水を切る
  （arroz：ご飯）
• escurrir la lechuga　レタスの水を切る
  （lechuga：レタス）
• escurrir la ropa　衣服の水気を取る
  （ropa：服）
• escurrir la verdura　野菜の水を切る
  （verdura：野菜）

「escurrir」の類義語との違い類義語との違い

escurrir: ゆでた食材や濡れた布の余分な水分を外に出して扱いやすくすること
exprimir: 押して中の水分や汁を出すこと
colar: 液体と固形を目の細かい道具で分けること
desaguar: 水を抜いて減らすこと

「escurrir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer salir agua o líquido sobrante de alimentos, telas u otros objetos mediante inclinación o una presión suave.

「escurrir」のよくある間違い

• ✕ Voy a escurrir de la pasta.

  ○ Voy a escurrir la pasta.

  食材の水を切る「escurrir」は、対象を前置詞なしの目的語で表すため、日本語の「パスタの水を切る」の「の」につられて「de」を置きません。

• ✕ Yo escurrio la pasta.

  ○ Yo escurro la pasta.

  現在形で主語が「yo」のときは「escurro」と活用するため、日本語に主語による動詞の形の変化がないことから「escurrio」としません。