recorrido
「recorrido」の例文例文
「recorrido」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este autobús tiene un recorrido muy largo.
このバスは運行ルートがとても長いです。
- 中級（B1〜B2）
Debido a las obras en el centro, la policía modificó el recorrido del maratón.
中心街の工事のため、警察はマラソンのコースを変更しました。
- 上級（C1〜C2）
El plan de movilidad urbana propone optimizar el recorrido de los transportes de carga para reducir las emisiones contaminantes.
都市交通計画では、汚染物質の排出を削減するために貨物輸送の走行ルートを最適化することが提案されています。
- 日常会話
¿Sabes cuál es el mejor recorrido para evitar el atasco?
渋滞を避けるにはどのルートが一番いいか知ってる？
「recorrido」の意味ごとの使い方
- 行程
El recorrido por el parque termina junto al lago.
公園を巡る行程は湖のそばで終わる。
- ツアー
El recorrido guiado por la ciudad termina en la plaza principal.
市内のガイド付きツアーは中央広場で終わる。
ゲームで覚える・約 1 分
recorrido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「recorrido」のコアイメージコアイメージ
通った道順と、その道中での移動の流れや経験を含めた一連の行程
「recorrido」の使い方使い方
「recorrido」とよく一緒に使う語
「recorrido」の類義語との違い類義語との違い
recorrido: 通った道順とその道中での出来事や移動の流れを含む一連の行程
ruta: 目的地に至る道筋や通る経路
trayecto: 出発点から到着点までの移動した区間
itinerario: 旅行や外出で立ち寄る場所と順序を決めた計画
camino: 人や車が行き来する道や通り道
「recorrido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Descripción del trayecto efectuado o previsto, con énfasis en el proceso del desplazamiento y las experiencias durante él.
「recorrido」の語源語源
接頭辞 re- とラテン語 currere（走る）から派生し、『繰り返し移動すること』が転じて行程を意味するようになった
「recorrido」のコラムコラム
- 会話では 'hacer un recorrido' や 'el recorrido fue。。。' の形で経験を報告する語として使われ、話に背景を与える
「recorrido」のよくある間違い
✕ La recorrido hasta la estación es corto.
○ El recorrido hasta la estación es corto.
日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「recorrido」は男性名詞で、単数の定冠詞には「el」を使います。
「recorrido」のよくある質問
Q. 「recorrido」と「trayecto」はどう使い分けるのですか？
「recorrido」は通った道順や道中の移動の流れ・経験を含む行程を指し、「trayecto」は出発点から到着点までの移動区間に焦点を置きます。
「recorrido」に関連する単語
ほかに「ツアー」と訳せる単語
ほかに「経路」と訳せる単語
ほかに「行程」と訳せる単語
「旅行」の仲間の単語
「recorrido」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1