depositar

「depositar」の例文例文

「depositar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Debe depositar las maletas en la consigna de la estación.

  駅の手荷物預かり所にスーツケースを預けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Para formalizar el contrato de alquiler, es necesario depositar una fianza equivalente a dos meses.

  賃貸契約を交わすためには、2か月分に相当する敷金を預託する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Los miembros del comité decidieron depositar plenamente su confianza en el nuevo mediador para resolver el conflicto.

  委員会のメンバーは、紛争を解決するために新しい調停人に全幅の信頼を置くことを決定した。

• 日常会話

  Por favor, deposita las llaves en esa bandeja antes de salir.

  出かける前に、そのトレイに鍵を置いていってね。

「depositar」の意味ごとの使い方

• 託す他動詞

  La directora decidió depositar la responsabilidad del proyecto en su asistente.

  女性所長はプロジェクトの責任を助手に託すことにした。

• 預ける他動詞
• 預金する他動詞

「depositar」の使い方使い方

• depositar dinero

  お金を預ける

  Mañana voy a depositar dinero para pagar la matrícula.明日、授業料を払うためにお金を預けます。

• depositar en el banco

  銀行に預ける

  Cada mes voy a depositar mi sueldo en el banco.毎月、銀行に給料を預けます。

• depositar en efectivo

  現金で預ける

  Prefiero depositar en efectivo porque no tengo tarjeta.カードを持っていないので、現金で預けるほうが好きです。

• depositar un cheque

  小切手を預ける

  Voy a depositar un cheque en mi cuenta hoy.今日、銀行口座に小切手を預けます。

「depositar」とよく一緒に使う語

• depositar dinero　お金を預ける
  （dinero：お金）
• depositar en el banco　銀行に預ける
  （banco：銀行）
• depositar en efectivo　現金で預ける
  （efectivo：現金）
• depositar un cheque　小切手を預ける
  （cheque：小切手）
• depositar fondos　資金を預ける
  （fondo：底）
• depositar una suma　金額を預ける
  （suma：合計）
• depositar la confianza　信頼を託す
  （confianza：信頼）
• depositar el equipaje　荷物を預ける
  （equipaje：荷物）

「depositar」の類義語との違い類義語との違い

depositar: 銀行にお金や物を渡して保管や管理を任せる行為
ingresar: 銀行の口座にお金を入れる行為
entregar: 相手に物や書類を手渡す行為
dejar: 物を人や場所に預けてその場を離れる行為
guardar: 物を安全な場所に置いて保存する行為

「depositar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Entregar dinero, objetos u otra cosa a una persona o institución para que los guarde o los administre.

「depositar」のよくある間違い

• ✕ Voy a deposítar dinero en el banco.

  ○ Voy a depositar dinero en el banco.

  「depositar」は「-ar」で終わる不定詞で、強勢は最後の「tar」に置かれるため、特別な強勢符号は付けません。日本語には強勢符号を書く習慣がなく、英語などの発音表記から符号を足してしまうことがあります。