「frente」の例文例文
「frente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela me dio un beso en la frente.
祖母は私の額にキスをしてくれました。
- 中級（B1〜B2）
El jugador cayó sobre el césped y se abrió una herida profunda en la frente.
その選手は芝生の上に倒れ、額に深い傷を負いました。
- 上級（C1〜C2）
El orador se secó el sudor de la frente antes de responder a las duras preguntas de la prensa.
弁士は記者団からの厳しい質問に答える前に、額の汗を拭いました。
- 日常会話
Tienes un poco de chocolate en la frente, límpiate.
おでこにチョコがついてるよ、拭きな。
「frente」の意味ごとの使い方
- 正面
En el frente del edificio hay una puerta de vidrio.
建物の正面にはガラスの扉がある。
- 前線
Los soldados pasaron la noche en el frente.
兵士たちは前線で夜を過ごした。
ゲームで覚える・約 1 分
frente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「frente」のコアイメージコアイメージ
物や建物の正面。
「frente」の使い方使い方
「frente」とよく一緒に使う語
「frente」の類義語との違い類義語との違い
frente: 眉と髪の間にある顔の上の部分
cara: 顔全体を指す言葉
rostro: 顔をややかたい言い方で指す語
sien: 目の外側にあるこめかみの部分
fachada: 建物や物の正面の見える外側の部分
「frente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Parte frontal de un objeto o edificio; también la zona anterior de la cabeza entre los ojos y la línea del cabello y, por metáfora, la línea de combate o de conflicto.
「frente」の語源語源
語源はラテン語 frons/frontis で、ロマンス語群を通じて frente となった。もともと人体の『額』を示した語が転じて建物や物の正面を表すようになった。
「frente」のコラムコラム
- frente a は名詞とともに『～に直面して』の意味で使い、enfrente は副詞的に単独で使う点に注意する。
「frente」のよくある間違い
✕ Tengo arrugada el frente.
○ Tengo arrugada la frente.
「額」を表す「frente」は女性名詞なので「la frente」とし、男性名詞の「el frente」は「前面」や「前線」など別の意味になります。
「frente」のよくある質問
Q. 「frente a」と「enfrente」はどう使い分けるのですか？
「frente a」は後ろに名詞や代名詞を置き、「frente a la estación」のように「駅の正面に」「駅に向かい合って」を表します。「enfrente」は副詞として単独で使え、「Está enfrente」のように「正面にある」を表します。「enfrente de」の形で場所を続けることもできます。
「frente」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「前線」と訳せる単語
ほかに「正面」と訳せる単語
ほかに「額」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「位置」の仲間の単語
「frente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1