franja
「franja」の例文例文
「franja」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La bandera tiene una franja amarilla en el centro.
その旗の中央には黄色い帯状の線があります。
- 中級（B1〜B2）
Los chalecos de seguridad llevan una franja reflectante para que se vean de noche.
安全ベストには夜間でも見えるように反射テープの帯がついています。
- 上級（C1〜C2）
El proyecto de conservación busca crear una amplia franja verde a lo largo de la costa para frenar la erosión.
その保全計画は、浸食を防ぐために沿岸沿いに広大な緑地帯を整備することを目指しています。
- 日常会話
Pinta esa pared de blanco, pero deja una franja azul arriba, ¿vale?
その壁は白く塗ってほしいんだけど、上の方に青いラインを一本残しておいてね。
「franja」のコアイメージコアイメージ
細長い帯が並んで区切られている様子
「franja」の使い方使い方
「franja」とよく一緒に使う語
「franja」の類義語との違い類義語との違い
franja: 細長い布や素材から切り取った帯状の一片
tira: 細長く切った布や紙の一片
banda: 幅があって帯状になった部分
cinta: 細く柔らかい帯状の布やテープ
「franja」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tira estrecha y alargada de material o espacio; por extensión, intervalo temporal señalado, como en 'franja horaria'.
「franja」の語源語源
古フランス語 frange（ふさ・へり）から借用され、ラテン語 frangere に遡る
「franja」のコラムコラム
- 'franja' を時間で使うときは 'franja horaria' のように範囲を示し、例として「de 9 a 11」のように開始と終了を添えると誤解が少ない
「franja」のよくある間違い
✕ Un franja de tela
○ Una franja de tela
「franja」は女性名詞なので、冠詞には「una」を使います。日本語に名詞の性がなく、「帯」という訳だけでは選びにくいです。
「franja」のよくある質問
Q. 「franja horaria」は時刻そのものを表すのですか？
「franja horaria」は、特定の時刻ではなく、始まりと終わりのある時間帯を表します。「franja horaria de la tarde」のように使います。
Q. 「franja」は物の帯だけでなく、年齢や価格にも使えるのですか？
使えます。「franja de edad」は年齢層、「franja de precios」は価格帯を表し、いずれも一定の範囲を指します。
「franja」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「帯」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「衣服」の仲間の単語
「franja」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1