税金

impuesto

意味

  • 男性名詞 税金ぜいきん
  • 名 税
impuestoのイラスト

例文

El impuesto es demasiado alto.

税金が高すぎます。

Voy a pagar el impuesto mañana.

明日、税を払う。

コアイメージ

収入や財産、取引に対して公的に課される法的な負担。

関連語

(名) imposición：課税

(形) imponible：課税対象の

↔︎ (名) exención：免税

使い方

類義語との違い

impuesto: 国や自治体が法律に基づいて徴収する金銭的な負担
contribución: 住民や企業が特定の公共サービスや事業のために支払う負担金
tasa: 公共サービスの利用や行政手続きに対して課される金額
recargo: 既存の税や料金に上乗せして課される追加の金額

スペイン語での定義

Obligación legal de contribuir con una suma al fisco o a las administraciones públicas, aplicada sobre ingresos, bienes o transacciones.

語源

語源はラテン語の impositus（imponĕre の過去分詞）にさかのぼり、本来の「課す」という意味が税という金銭的負担を表す語へ発展した。

コラム

  • 日常会話では単数形で特定の税を指すのか、複数形で税負担全体を指すのかで話の焦点が変わるため、文脈に応じた形の使い分けが会話を明確にする。

ゲームで覚える・約 1 分

impuesto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「税金」はスペイン語で何と言う？

「税金」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は impuesto です。所得税や消費税など、国家や地方自治体に納める公的な税金全般を指すことができます。日常生活から行政手続き、ニュースに至るまで、税金について話す際は基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • impuesto

    国家や地方自治体に納付する義務のある公的な税金全般を指す最も基本的な単語です。所得税や消費税などあらゆる税を含みます。

    Tenemos que pagar el impuesto sobre la renta.

    私たちは所得税を支払わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ pagar la taxa

    ○ pagar el impuesto

    英語の tax に引きずられた誤りです。手数料には tasa も使いますが、一般的な税金は impuesto です。

「税金」のよくある質問

Q. 消費税はスペイン語で何と言いますか？
スペインでは一般に付加価値税として「IVA（イバ）」と呼ばれます。正式名称は impuesto sobre el valor añadido（または agregado）で、買い物時のレシートや価格表示でも非常によく見かける身近な表現です。
Q. 「税込価格」はどのように表記されますか？
店頭やメニューなどでは IVA incluido と表記されるのが一般的です。これは「付加価値税が含まれている」という意味です。逆に税別価格を示したい場合は IVA no incluido や más IVA と表記されます。

「税金」は英語では

「税金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ