malestar
「malestar」の例文例文
「malestar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Si tienes malestar, quédate en la cama hoy.
体の調子が悪いなら、今日はベッドで休んでいなさい。
- 中級（B1〜B2）
La repentina subida de precios provocó un gran malestar entre los vecinos del barrio.
突然の物価上昇は、地域の住民たちの間に大きな不満を引き起こした。
- 上級（C1〜C2）
La reforma laboral ha generado un profundo malestar social que se manifiesta en huelgas multitudinarias.
労働改革は深刻な社会的動揺を生み出しており、それは大規模なストライキとなって現れている。
- 日常会話
Perdona, es que tengo un malestar general y prefiero irme a casa.
ごめん、なんだか体がだるいから、もう家に帰るね。
「malestar」の意味ごとの使い方
- 不調
El malestar duró toda la mañana, pero no tuve fiebre.
不調は午前中ずっと続いたが、熱はなかった。
- 倦怠感
La falta de sueño me causó malestar durante todo el día.
睡眠不足で一日中倦怠感があった。
- 違和感
Sentí cierto malestar al notar que todos evitaban mirarme.
皆が私と目を合わせようとしないことに、ある種の違和感を覚えた。
「malestar」のコアイメージコアイメージ
体や心がすっきりせず、どこか調子が悪いと感じる状態
「malestar」の使い方使い方
-
sentir malestar
Tras la reunión, empecé a sentir malestar por la tensión acumulada.会議の後、たまった緊張のせいで不快感を覚え始めた。
-
malestar estomacal
El malestar estomacal me obligó a cancelar la cena.胃の不快感のため、夕食をキャンセルせざるを得なかった。
-
síntomas de malestar
Los síntomas de malestar desaparecieron después de descansar.不快感の症状は休んだ後に消えた。
「malestar」とよく一緒に使う語
- malestar general 全身の不調
（general：一般的な） - malestar físico 身体的な不快感
（físico：身体的） - causar malestar 不快感を引き起こす
（causar：引き起こす） - expresar malestar 不快感を表す
（expresar：表現する） - manifestar malestar 不快感を示す
（manifestar：表明する） - malestar emocional 精神的な不快感
（emocional：感情的な） - malestar social 社会的な不満
（social：社会的な） - malestar abdominal 腹部の不快感
（abdominal：腹部の） - malestar leve 軽い不快感
（leve：軽い） - malestar intenso 強い不快感
（intenso：激しい）
「malestar」の類義語との違い類義語との違い
malestar: 体や心がすっきりせずどこか調子が悪いと感じる状態
incomodidad: 体や心に感じる小さな不快感
molestia: 身体の一部に感じる軽い不快感
dolor: 体の一部に感じるはっきりした痛み
náusea: 胃がむかむかして吐き気を感じる状態
「malestar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
sensación de incomodidad física o emocional, a menudo vaga y sin que exista una enfermedad diagnosticada.
「malestar」の語源語源
mal（ラテン語 malus）と estar（ラテン語 stare）から成り、中世に名詞化して現代の malestar になった
「malestar」のコラムコラム
- Siento malestar と言うと不快感の全体像を伝えられ、相手は症状の種類や発生時期を具体的に尋ねることが多い
「malestar」のよくある間違い
✕ La malestar es leve.
○ El malestar es leve.
「malestar」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がなく、「不快感」から女性名詞と考えやすいです。
「malestar」のよくある質問
Q. 「malestar」ははっきりした痛みにも使うのですか？
「malestar」は体や心の漠然とした不快感や不調を表し、はっきりした痛みを表すときは通常「dolor」を使います。
「malestar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「不快感」と訳せる単語
ほかに「不調」と訳せる単語
ほかに「倦怠感」と訳せる単語
ほかに「違和感」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「不快感」の仲間の単語
「malestar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1