布告する
意味
- 動 布告する
- 動 宣言する
- 動 発布する
例文
コアイメージ
権限を持つ機関が一方的に命令や措置を出し、それに従うことが期待される状態
関連語
使い方
類義語との違い
decretar: 権限を行使して一方的に命令や措置を正式に出しその適用を求める
anunciar: 出来事や決定を広く知らせる
establecer: 制度や規則を定める
ordenar: 命令や指示を出して従わせる
スペイン語での定義
Emitir por autoridad un acto formal que impone una norma, medida o mandato.
語源
語源はラテン語の decretum（決定）で、古ラテン・中世ラテンを経てスペイン語化した語形に由来する
コラム
- 主語には通常 gobierno や institución が来るため、個人を主語にすると不自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
decretar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「布告する」はスペイン語で何と言う？
「布告する」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な動詞は decretar です。政府や元首などの公的な権力機関が、法令や公式な決定を発布・布告する際に用いられます。法律そのものの制定だけでなく、非常事態宣言や祝日などの公的な取り決めを定める場面でも広く使われる表現です。
使い分け
- decretar
国家や自治体などの公的機関が、政令や法令、公式の措置などを正式に布告・決定する場面で幅広く使われます。
El gobierno decretó el estado de emergencia.
政府は非常事態を布告しました。
よくある間違い
✕ El presidente anunció la ley como decreto.
○ El presidente decretó la ley.
公的権限に基づく法令の布告には anunciar（告知する）ではなく decretar を使います。
「布告する」のよくある質問
Q. 名詞の「布告・政令」は何と言いますか？
名詞は decreto と言います。王令や大統領令など、法的効力を持つ公的な決定を指します。「布告を出す」と言いたいときは emitir un decreto や publicar un decreto のような表現もよく使われます。
Q. 「非常事態を布告する」の定型表現は？
decretar el estado de emergencia や decretar el estado de alarma などが定型表現として使われます。自然災害や社会的な危機の際に、政府が権限を行使して特別な体制を布告するニュースなどで頻出します。
「布告する」は英語では
- 「布告する」 → promulgate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1