reencarnación

「reencarnación」の例文例文

「reencarnación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa novela trata sobre la reencarnación.

  その小説は生まれ変わりをテーマにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Según el hinduismo, las acciones de esta vida determinan la siguiente reencarnación del alma.

  ヒンドゥー教によると、現世の行いが魂の次の転生を決定します。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas corrientes filosóficas contemporáneas analizan el concepto de la reencarnación desde una perspectiva ética y psicológica.

  現代の多様な哲学潮流が、輪廻転生の概念を倫理的および心理学的な観点から分析しています。

• 日常会話

  ¡Cocinas tan bien que en tu otra vida seguro fuiste chef; eres su reencarnación!

  料理がすごく上手だね、前世は絶対にシェフだったよ。きっとその生まれ変わりだね！

「reencarnación」の使い方使い方

• creer en la reencarnación

  生まれ変わりを信じる

  Mis abuelos suelen creer en la reencarnación después de leer sobre distintas religiones.私の祖父母は、さまざまな宗教について読んだ後、生まれ変わりを信じることが多い。

• la idea de reencarnación

  生まれ変わりという考え

  La idea de la reencarnación aparece en muchas leyendas antiguas.生まれ変わりという考えは、古い伝説の多くに登場する。

「reencarnación」とよく一緒に使う語

• creer en la reencarnación　生まれ変わりを信じる
  （creer：信じる）
• la reencarnación del alma　魂の生まれ変わり
  （alma：魂）
• la reencarnación en otra vida　別の人生での生まれ変わり
  （vida：人生）
• la idea de la reencarnación　生まれ変わりという考え
  （idea：考え）
• la teoría de la reencarnación　生まれ変わりの理論
  （teoría：理論）

「reencarnación」の類義語との違い類義語との違い

reencarnación: 死後に魂が別の体に移って新しく生まれ変わること
resurrección: 死んだ人や生き物が再び生き返ること
renacimiento: 個人や社会が新しい段階に入り生まれ変わると表現すること
transmigración: 魂が死後に別の体へ移るとする考え方

「reencarnación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Creencia de que el alma o la esencia de una persona vuelve a nacer en otro cuerpo tras la muerte.

「reencarnación」のよくある間違い

• ✕ Creo en el reencarnación.

  ○ Creo en la reencarnación.

  「reencarnación」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の「el」と迷いやすいです。

• ✕ Creo en la reencarnacion.

  ○ Creo en la reencarnación.

  「reencarnación」は末尾に強勢があり、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの強勢を表す記号がないため、省きやすいです。