fugitivo

「fugitivo」の例文例文

「fugitivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nadie sabe dónde se esconde el fugitivo.

  逃亡者がどこに隠れているのか誰も知りません。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos sospecharon de aquel hombre y avisaron a las autoridades al darse cuenta de que era un fugitivo.

  近隣の住民たちはその男を不審に思い、彼が逃亡者であると気づいて当局に通報しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras varios años de exhaustiva investigación, las fuerzas de seguridad desarticularon la red internacional que brindaba protección económica y refugio a peligrosos fugitivos.

  長年にわたる徹底的な捜査の末、治安部隊は危険な逃亡者たちに資金援助と隠れ家を提供していた国際的な組織を解体しました。

• 日常会話

  ¿Por qué tienes tanta prisa? Parece que huyes de algo como un fugitivo.

  どうしてそんなに急いでいるの？まるで逃亡者みたいに何かから逃げているようだね。

「fugitivo」の使い方使い方

• capturar al fugitivo

  逃亡者を捕まえる

  La policía logró capturar al fugitivo cerca de la frontera.警察は国境近くで逃亡者を捕まえることに成功した。

• fugitivo de la cárcel

  刑務所からの逃亡者

  El fugitivo de la cárcel fue encontrado en un pueblo cercano.刑務所からの逃亡者は近くの町で見つかった。

「fugitivo」とよく一緒に使う語

• capturar al fugitivo　逃亡者を捕まえる
  （capturar：捕まえる）
• buscar al fugitivo　逃亡者を捜す
  （buscar：探す）
• detener al fugitivo　逃亡者を逮捕する
  （detener：止める）
• perseguir al fugitivo　逃亡者を追跡する
  （perseguir：追いかける）
• fugitivo de la justicia　司法から逃亡した者
  （justicia：正義）
• fugitivo de la cárcel　刑務所から逃亡した者
  （cárcel：刑務所）

「fugitivo」の類義語との違い類義語との違い

fugitivo: 逃げて行方をくらまし捕まる恐れがある人
prófugo: 犯罪や責任を免れるために逃げている人
fugado: 逃走して行方が分からなくなっている人
evadido: 拘束や制限から逃れて自由になった人

「fugitivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a una persona que se ha escapado de la justicia, de una cárcel o de una custodia y permanece oculta para no ser encontrada.

「fugitivo」のよくある間違い

• ✕ La fugitivo fue arrestado anoche.

  ○ El fugitivo fue arrestado anoche.

  男性名詞として使う「fugitivo」には男性冠詞の「el」を合わせるため、「la fugitivo」とはしません。

• ✕ La policía logró capturar el fugitivo.

  ○ La policía logró capturar al fugitivo.

  人を表す「fugitivo」を直接目的語にするときは、定冠詞の「el」ではなく、人を示す「a」と結びついた「al」を使います。