operaciónの意味は「操作・手術」スペイン語例文

「operación」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞operador操作者
動詞形operar操作する
形容詞形operativo運用の

「operación」の反対語（対義語）

「operación」の例文例文

Para sumar, utiliza la operación aritmética básica.

合計を出すには基本的な算術演算を使ってください。

「operación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Sigue las instrucciones para la operación del teléfono.
電話機の操作については説明書に従ってください。
中級（B1〜B2）
El sistema se bloquea cuando se interrumpe la operación de guardado.
保存操作が中断されると、システムがフリーズします。
上級（C1〜C2）
La junta directiva aprobó una compleja operación financiera para expandir la empresa en el extranjero.
取締役会は、海外展開を図るための複雑な財務取引を承認しました。
日常会話
¿Me enseñas cómo se cancela esta operación?
この操作の取り消し方を教えてくれる？

「operación」の意味ごとの使い方

手術
La operación de mi hermano fue un éxito.
兄の手術は成功した。
作戦
La operación de rescate empezó a las ocho de la mañana.
救助作戦は朝8時に始まった。

ゲームで覚える・約 1 分

operación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「operación」のコアイメージコアイメージ

目的を達成するために順序立てて行う一連の手続きや処置。

「operación」の使い方使い方

realizar una operación

操作を行う

Para pagar, hay que realizar una operación en la pantalla táctil.支払うには、タッチ画面で操作を行う必要がある。
hacer una operación

操作をする

Para abrir la puerta, puedes hacer una operación con este botón.ドアを開けるには、このボタンで操作できます。
operación aritmética

算術演算

Esta operación aritmética es fácil de resolver.この算術計算は簡単に解ける。

「operación」とよく一緒に使う語

realizar una operación　操作を実行する
（realizar：行う）
hacer una operación　操作をする
（hacer：する）
seleccionar una operación　操作を選択する
（seleccionar：選ぶ）
confirmar una operación　操作を確定する
（confirmar：確認する）
cancelar una operación　操作を取り消す
（cancelar：取り消す）
guardar una operación　操作を保存する
（guardar：しまう）

「operación」の類義語との違い類義語との違い

operación: 目的を達成するために段取りを決めて行う一連の手続きや処置
procedimiento: 目的を達成するために定められた順序で進める方法
manejo: 機械や道具を扱って動かすこと
funcionamiento: 機械や装置がどう動くかを表すこと
uso: 物や道具を目的に応じて使うこと

「operación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o proceso formado por pasos ordenados para realizar, controlar o transformar algo, aplicado a máquinas, cálculos, intervenciones médicas o actividades planificadas.

「operación」の語源語源

operación はラテン語 operatio（動詞 operari「働く・行う」から）に由来し、もとは『作業・行為』を意味し、のちに演算や機械操作、手術、作戦など手順や処置を表す語へと広がった。

「operación」のコラムコラム

意味が分かれるため、機械は operación de la máquina、計算は operación matemática、手術は operación quirúrgica と分野を明示する。

「operación」のよくある間違い

✕ El operación de la máquina es sencilla.
○ La operación de la máquina es sencilla.
「operación」は女性名詞なので、通常は定冠詞に「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。
✕ La operacion de la máquina es sencilla.
○ La operación de la máquina es sencilla.
「operación」は最後の音節に強勢があり、nで終わるため「ó」と書き、日本語にはこの符号の区別がないので外しやすいです。

「operación」のよくある質問

Q. 「operación de la máquina」と「funcionamiento de la máquina」はどう使い分けるのですか？

「operación」は機械を操作する行為や手順を指し、「funcionamiento」は機械がどのように動くかや動作状態を指します。

operación