tararear

「tararear」の例文例文

「tararear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pablo tararea siempre en la ducha.

  パブロはいつもシャワーを浴びながら鼻歌を歌います。

• 中級（B1〜B2）

  Sin darme cuenta, me puse a tararear el estribillo de ese anuncio de televisión.

  私は気づかないうちに、そのテレビCMのサビの部分を口ずさんでいました。

• 上級（C1〜C2）

  El célebre compositor solía tararear fragmentos de sus futuras sinfonías ante sus discípulos para ilustrar el proceso creativo.

  その高名な作曲家は、創作過程を説明するために弟子の前で将来の交響曲の断片をハミングして聴かせるのが常であった。

• 日常会話

  ¿Qué estás tarareando? Me suena mucho esa canción.

  何口ずさんでるの？その曲、すごく聞き覚えがあるんだけど。

「tararear」の使い方使い方

• tararear una canción

  曲を鼻歌で歌う

  Mi abuelo suele tararear una canción mientras prepara el desayuno.祖父は朝食を準備しながら、よく曲を鼻歌で歌う。

• tararear una melodía

  メロディーを鼻歌で歌う

  Laura empezó a tararear una melodía al recordar su infancia.ラウラは子どもの頃を思い出して、メロディーを口ずさみ始めた。

「tararear」とよく一緒に使う語

• tararear una canción　曲を鼻歌で歌う
  （canción：歌）
• tararear una melodía　メロディーを鼻歌で歌う
  （melodía：メロディー）
• tararear en voz baja　小声で鼻歌を歌う
  （voz：声）

「tararear」の類義語との違い類義語との違い

tararear: 言葉を使わずに口や息でメロディーを静かにくり返して鼻歌を歌う
cantar: 声を出して明確に歌詞や旋律を表現する
canturrear: 小声でゆっくりとメロディーを口ずさむ
silbar: 唇や口で息を使って音を鳴らしメロディーを作る

「tararear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Emitir una melodía sin pronunciar palabras, usando la voz de forma suave y repetitiva.

「tararear」のよくある間違い

• ✕ Ella tararea la letra de la canción.

  ○ Ella canta la letra de la canción.

  歌詞を口に出して歌うときは「cantar」を使います。「tararear」は歌詞を使わずにメロディーだけを口ずさむことです。