peso

「peso」の例文例文

「peso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La maleta supera el peso permitido.

  スーツケースが規定の重量を超えています。

• 中級（B1〜B2）

  Levantar demasiado peso en el gimnasio puede provocar lesiones en la espalda.

  ジムで重すぎる負荷を持ち上げると、背中を痛める原因になります。

• 上級（C1〜C2）

  El sector tecnológico ha ido ganando un enorme peso en el desarrollo de la economía nacional.

  技術分野は国の経済発展において非常に大きな重要性を占めるようになってきました。

• 日常会話

  ¡Uf, qué alivio! Me quitaste un gran peso de encima.

  ああ、ほっとした！肩の荷が下りたよ。

「peso」の意味ごとの使い方

• ペソ

  Pagué cinco pesos por el café.

  コーヒー代に5ペソ払った。

• 負担

  El peso de esta responsabilidad es grande.

  この責任の負担は大きい。

「peso」の使い方使い方

• peso corporal

  体重

  El peso corporal de Ana es saludable.アナの体重は健康的です。

• perder peso

  体重を減らす

  Quiero perder peso antes del verano.夏までに体重を減らしたいです。

• ganar peso

  体重が増える

  Mi hermano ganó peso durante las vacaciones.兄は休暇中に体重が増えました。

「peso」とよく一緒に使う語

• tener peso　重さがある
  （tener：持っている）
• peso máximo　最大重量
  （máximo：最大）
• peso neto　正味重量
  （neto：正味）
• peso ligero　軽い重さ
  （ligero：軽い）
• levantar peso　重い物を持ち上げる
  （levantar：持ち上げる）
• peso ideal　理想体重
  （ideal：理想的な）
• perder peso　体重を減らす
  （perder：失う）
• ganar peso　体重が増える
  （ganar：勝つ）

「peso」の類義語との違い類義語との違い

peso: 物やからだの重さを表す量
carga: 運ぶための重い荷物
responsabilidad: 果たすべき義務
importancia: 物事の大切さの程度
bulto: 中に物が入ったまとまった荷物

「peso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medida de la masa o de la carga de un objeto o persona, y por extensión, lo que representa una carga o importancia en sentido figurado.

「peso」のよくある間違い

• ✕ La peso de esta caja es grande.

  ○ El peso de esta caja es grande.

  「peso」は男性名詞なので、箱の重さを表すときは「el peso」とします。日本語では名詞の性を区別しないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Quiero perder pesar.

  ○ Quiero perder peso.

  「体重を減らす」と言うときは名詞の「peso」を使い、「pesar」は重さを測る動詞なのでこの形には使いません。