地面
意味
- 男性名詞 地面
- 名 床
- 名 土
例文
コアイメージ
地面や床としての底面。自然なら土や草、人工ならフローリングやタイルなどの表面を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
suelo: 人や物の下にある底面を指す
piso: 建物の内部で人が歩くための平らな床面を指す
tierra: 自然の土でできた地表の表面を指す
acera: 歩行者が通るために道路の横に設けられた舗装された通路を指す
pavimento: 道路や歩道に敷かれた固い舗装面を指す
スペイン語での定義
Terreno o capa superficial que forma la base donde se ponen cosas o se camina, incluyendo tanto tierra natural como pisos construidos.
語源
ラテン語 solum（底、地）から派生し、中世の音変化を経てスペイン語の suelo となり、地面や床を指す語義が維持された。
コラム
- 屋内の床を指す場面ではpisoがよく使われる点に注意し、文脈でsueloと使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
suelo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地面」はスペイン語で何と言う？
「地面」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で使いやすい単語は suelo です。足元にある地表全般を指すほか、室内の「床」の意味でも日常的に幅広く使われます。屋外で足をつく地表を言いたいときは、基本的にこの語を選べば間違いありません。
使い分け
- suelo
足元にある地表全般を指す最も標準的な語です。屋外の地面だけでなく、屋内の「床」を表す際にも日常的に使われます。
Se me cayeron las llaves al suelo.
地面に鍵を落としてしまいました。
よくある間違い
✕ tierra を「（踏んでいる）地面」として使うこと
○ suelo
tierra は土や大地、地球を指すため、足元の物理的な地面には通常 suelo を使います。
「地面」のよくある質問
Q. 「地面に座る」はどう言いますか？
sentarse en el suelo と言います。公園の芝生や道ばた、あるいは部屋の床に直接座る場合でも、すべてこの表現で自然に伝わります。
Q. suelo と tierra の違いは何ですか？
suelo は踏んでいる足元の「地面」や「床」という面を指します。一方、tierra は土質そのものや農地、あるいは地球や大地といった概念的な広がりを表す語です。
「地面」は英語では
「地面」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1