mutuo

「mutuo」の例文例文

「mutuo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos se tienen un cariño mutuo.

  彼らはお互いに愛情を抱いています。

• 中級（B1〜B2）

  La colaboración entre las dos empresas generó un beneficio mutuo.

  その二社の協力は、双方に利益をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambos mandatarios reafirmaron su compromiso de avanzar hacia la no agresión mutua y la estabilidad regional.

  両首脳は、相互不可侵と地域の安定に向けて前進する決意を改めて確認しました。

• 日常会話

  ¡Qué alegría verte! El gusto es mutuo.

  会えて嬉しいよ！ こちらこそ。

「mutuo」の意味ごとの使い方

• お互いの

  Los dos equipos expresaron un mutuo reconocimiento al final del partido.

  両チームは試合終了時に、互いへの評価を表明した。

「mutuo」の使い方使い方

• acuerdo mutuo

  相互の合意

  Ambos países alcanzaron un acuerdo mutuo tras meses de diálogo.両国は数か月の対話を経て、相互の合意に達した。

• respeto mutuo

  相互の尊重

  El respeto mutuo es esencial para trabajar juntos.共に働くには相互の尊重が不可欠だ。

• apoyo mutuo

  相互の支援

  El apoyo mutuo ayudó a las familias durante la crisis.危機の間、相互の支援が家族を助けた。

「mutuo」とよく一緒に使う語

• beneficio mutuo　相互の利益
  （beneficio：利点）
• interés mutuo　共通の関心
  （interés：興味）
• confianza mutua　相互の信頼
  （confianza：信頼）
• comprensión mutua　相互理解
  （comprensión：理解）
• colaboración mutua　相互協力
  （colaboración：協力）
• acuerdo mutuo　相互の合意
  （acuerdo：同意）
• entendimiento mutuo　相互の理解
  （entendimiento：理解）
• enemigo mutuo　共通の敵
  （enemigo：敵）

「mutuo」の類義語との違い類義語との違い

mutuo: 互いに相手へ感情や行為を向け合う状態
recíproco: 互いに同じ反応や行為を返す性質

「mutuo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa que algo es recíproco entre las partes implicadas, como sentimientos, acciones o acuerdos.

「mutuo」のよくある間違い

• ✕ Tenemos una relación mutuo.

  ○ Tenemos una relación mutua.

  「mutuo」は形容詞なので、女性名詞の「relación」を説明するときは「mutua」とします。日本語の「相互の」には性の違いが表れないため、男性形のまま使いやすいです。

• ✕ Nos ayudamos mutuo.

  ○ Nos ayudamos mutuamente.

  「mutuo」は名詞を説明する形容詞なので、動詞「ayudamos」を「相互に」説明するときは副詞の「mutuamente」を使います。日本語ではどちらも「相互に」と表せるため混同しやすいです。