形成的
スペイン語
意味
例文
formativo
形成的
La infancia fue una experiencia formativa en su vida.
幼少期は彼の人生において形成的な経験だった。
estructurante
構成的
La lengua es un elemento estructurante de la sociedad.
言語は社会の構成的な要素である。
conformador
形成的
La experiencia tuvo un efecto conformador en su carácter.
その経験は彼の人格に形成的な影響を与えた。
formador
教育者
El formador preparó a los nuevos empleados.
教育者は新入社員を指導した。
「形成的」はスペイン語で何と言う？
「形成的」に最もぴったりなスペイン語は formativo です。人格や能力を育てる過程にあることや、教育・指導の現場で成長を促す目的を持つ段階を指して広く使われます。特に「形成的評価（evaluación formativa）」のような教育分野の専門用語としてよく登場します。
使い分け
- formativo
人や能力の育成・形成に関わる場面で使います。教育分野で過程を重視する文脈で頻出する形容詞です。
La evaluación formativa ayuda a mejorar el aprendizaje.
形成的評価は学習の向上に役立ちます。
よくある間違い
✕ educación de forma
○ educación formativa
「形の」と直訳すると通じません。育成を意味する形容詞 formativo を使います。
「形成的」のよくある質問
Q. 形成的評価の対義語は何ですか？
「総括的評価」が対義語にあたり、スペイン語では evaluación sumativa と言います。過程を見守る formativa に対し、sumativa は学期末などの最終的な成果や成績を判定する評価を指します。
Q. スポーツでも使えますか？
はい、使えます。ジュニア層などの育成年代や育成部門を fútbol formativo（育成年代のサッカー）や etapas formativas（育成段階）のように表現し、技術や精神の基礎を養う時期を指します。
例文
コアイメージ
経験や過程が成長や技能習得に寄与する性質
関連語
使い方
類義語との違い
formativo: 経験や出来事が学びや成長を促す性質
educativo: 学びや知識の定着を助ける性質
didáctico: 教材や説明が理解しやすく学習を支える性質
スペイン語での定義
Que caracteriza procesos, programas o experiencias que contribuyen al desarrollo o la formación personal y profesional.
語源
語は forma（形）に形容詞化接尾辞 -ivus→-ivo が結び付いて生じた
コラム
- 研修や教育の説明で用いられることが多く、口語では 'útil para aprender' など別表現が並立する場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
formativo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
estructurante
意味
- 形 構成的
- 形 形成的
例文
コアイメージ
全体の形や働きを組み立てる中心的な力を持つもの
スペイン語での定義
Que organiza y da forma a un conjunto, determinando en gran parte cómo se relacionan sus elementos.
語源
estructuranteは、ラテン語struereに由来する語幹structur-に、作用するものを表す接尾辞-anteが付いた形
コラム
- 社会や文章を成り立たせる要素を述べるとき、elemento estructuranteの形で使われることが多い
conformador
意味
- 形 形成的
例文
コアイメージ
まだ定まっていないものに輪郭を与え、性質や方向を作るイメージ
スペイン語での定義
Que contribuye a formar el carácter, las ideas o las características de una persona o de una cosa.
語源
conformadorは、con-「ともに」と forma「形」をもつ conformarから生まれ、-dorが作用するものを示す
コラム
- 「efecto conformador」のように、目に見える形よりも性格・考え方・社会の形を作る働きを表す用法が目立つ
例文
コアイメージ
人の知識や技能を形づくる役割
スペイン語での定義
Persona que prepara o capacita a otras personas para desarrollar sus conocimientos o habilidades.
語源
formadorは、ラテン語formare（形を作る）に由来するformarに、行為者を表す接尾辞-dorが付いた語
コラム
- 学校の教科を教える profesor と違い、formador は職場研修や職業訓練など、実務の力を伸ばす人にも広く使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1