despegar

「despegar」の例文例文

「despegar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El helicóptero va a despegar pronto.

  ヘリコプターはまもなく離陸します。

• 中級（B1〜B2）

  Con este calor, se me ha empezado a despegar la suela del zapato.

  この暑さのせいで、靴底が剥がれ始めてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Gracias a las nuevas inversiones extranjeras, la economía nacional finalmente comenzó a despegar.

  新たな外国投資のおかげで、国の経済はようやく軌道に乗り始めた。

• 日常会話

  ¡Por fin despegas los ojos de la pantalla del móvil!

  やっとスマホの画面から目を離したね！

「despegar」の意味ごとの使い方

• はがす他動詞

  El niño logró despegar la etiqueta del cuaderno.

  その子はノートからラベルをはがすことができた。

• 人気が出る自動詞
• 離陸する自動詞

「despegar」の使い方使い方

• despegar hacia Madrid

  マドリードへ離陸する

  Nuestro avión despega hacia Madrid a las ocho.私たちの飛行機は8時にマドリードに向けて離陸します。

• despegar de la pista

  滑走路から離陸する

  El avión despegó de la pista bajo la lluvia.飛行機は雨の中、滑走路から離陸しました。

• despegar sin problema

  問題なく離陸する

  El avión despegó sin problema después de la revisión.点検の後、飛行機は問題なく離陸しました。

「despegar」とよく一緒に使う語

• el avión despega　飛行機が離陸する
  （avión：飛行機）
• despegar de la pista　滑走路から離陸する
  （pista：手がかり）
• despegar del aeropuerto　空港から離陸する
  （aeropuerto：空港）
• despegar del suelo　地面から離陸する
  （suelo：地面）
• el vuelo despega　便が離陸する
  （vuelo：便）

「despegar」の類義語との違い類義語との違い

despegar: 地面や滑走路との接触がなくなり上昇を始める動き
volar: 翼や飛行機を使って空中を移動する動作
salir: いる場所を離れて外へ行く動作
partir: ある場所を出発して別の場所へ向かう動作
subir: 位置や高さが上がる動作

「despegar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Salir del contacto con una superficie para comenzar a volar, principalmente referido a aeronaves.

「despegar」のよくある間違い

• ✕ El avión está a punto despegar.

  ○ El avión está a punto de despegar.

  「estar a punto de」の後ろで、これからする動作を表すときは「de」を省きません。