薬物依存症

drogadicción

意味

  • 女性名詞 薬物依存症やくぶついぞんしょう
  • 名 薬物依存
  • 名 ドラッグ依存
drogadicciónのイラスト

例文

La drogadicción es difícil de superar sin ayuda.

薬物依存症は支援なしでは克服するのが難しい。

Muchas familias buscan ayuda cuando un miembro cae en la drogadicción.

家族の一員が薬物依存症に陥ったとき、多くの家庭は支援を求める。

コアイメージ

薬物をやめられず強い欲求が続いて離脱が難しくなる状態

関連語

(名) drogadictismo：薬物依存症

(形) drogadicto：薬物依存の

↔︎ (名) abstinencia：断薬

使い方

類義語との違い

drogadicción: 薬物をやめられず強い欲求が続き日常生活に支障が出る状態
adicción: 繰り返し薬物を使ってしまい自力でやめられない状態
dependencia: 身体が薬物を必要とする状態
abuso: 薬物を過度に使用して問題や害が生じること

スペイン語での定義

Dependencia física o psicológica hacia las drogas que provoca un deseo intenso y continuo de consumirlas y dificulta dejarlo.

語源

drogadicción は droga＋adicción の合成で、adicción はラテン語 addictio に由来する。

コラム

  • 会話で人を指すときは drogadicto のレッテルを避けて tener problemas con las drogas や estar enganchado/a と言うと配慮が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

drogadicción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「薬物依存症」はスペイン語で何と言う？

「薬物依存症」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる語は drogadicción です。日常会話からニュースや学術的な文脈まで幅広く使われ、麻薬などの薬物に対する中毒や依存状態全般を指します。医学的な文脈でも社会問題としての文脈でもそのまま用いることができます。

使い分け

  • drogadicción

    薬物中毒や薬物依存症を指す最も一般的な名詞です。日常会話から公的なニュース、医療の話題まで幅広く使われます。

    La drogadicción es un problema grave de salud pública.

    薬物依存症は深刻な公衆衛生上の問題です。

よくある間違い

  • ✕ Él es drogadicción.

    ○ Él tiene drogadicción. / Él es drogadicto.

    drogadicción は「依存症」という状態・病気の名詞なので、人を主語にする場合は「依存症患者」を意味する形容詞・名詞 drogadicto を使います。

「薬物依存症」のよくある質問

Q. 「薬物依存症の人」は何と言いますか？
男性なら drogadicto、女性なら drogadicta と言います。名詞としても形容詞としても使えます。配慮のある表現として persona con drogadicción（薬物依存症のある人）と述べることもあります。
Q. アルコールなど他の依存症にも使えますか？
いいえ、drogadicción は薬物に対してのみ使います。アルコール依存症は alcoholism（スペイン語では alcoholismo）と呼び、ギャンブルなどを含む一般的な依存症全般には adicción を用います。

「薬物依存症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ