alumbramiento

「alumbramiento」の例文例文

「alumbramiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico ayudó durante el alumbramiento.

  医師が出産の間サポートしました。

• 中級（B1〜B2）

  El padre estuvo presente en la sala de partos para presenciar el alumbramiento de su primera hija.

  父親は第一子の誕生に立ち会うため、分娩室に同席しました。

• 上級（C1〜C2）

  En el informe clínico se detalló minuciosamente el proceso del alumbramiento para descartar posibles hemorragias posparto.

  産後出血の可能性を排除するため、カルテには後産の経過が詳細に記録された。

• 日常会話

  ¡Por fin llegó el momento del alumbramiento!

  いよいよ待ちに待った出産の時が来たね！

「alumbramiento」の使い方使い方

• alumbramiento rápido

  早い出産

  El alumbramiento rápido permitió que la madre descansara pronto.早い出産のおかげで、母親はすぐに休むことができた。

• alumbramiento sin complicaciones

  問題のない出産

  La madre se recuperó bien después de un alumbramiento sin complicaciones.母親は問題のない出産の後、順調に回復した。

「alumbramiento」とよく一緒に使う語

• alumbramiento natural　自然分娩
  （natural：自然な）
• alumbramiento prematuro　早産
  （prematuro：早すぎる）
• alumbramiento múltiple　多胎出産
  （múltiple：複数の）
• alumbramiento en domicilio　自宅での出産
  （domicilio：住所）

「alumbramiento」の類義語との違い類義語との違い

alumbramiento: 赤ちゃんが生まれること
parto: 赤ちゃんが母体から出て生まれること
nacimiento: 生命が新たに生まれる出来事

「alumbramiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que denota el acto o proceso del nacimiento de un bebé; término formal usado en contextos médicos, administrativos y legales.

「alumbramiento」のよくある間違い

• ✕ El alumbramiento fue rápida.

  ○ El alumbramiento fue rápido.

  「alumbramiento」は男性名詞なので、これを修飾する形容詞も男性形の「rápido」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、女性形にしやすいです。