靴底
意味
- 女性名詞 靴底
例文
コアイメージ
地面と接して歩行の衝撃や摩耗を受け止め、滑りにくさや寿命を左右する靴の最下部の層。
使い方
類義語との違い
suela: 靴底の外側で地面と接して擦り減る部分
suelo: 地面や床など人や物が立つ面
talón: 足や靴の後部にあるかかとの部分で歩行時に衝撃を受ける
tacón: 靴に取り付けられたかかとの高さを作る部分で靴の外観に影響する
plantilla: 靴の内側に入れる薄い敷物で足裏を直接支える
スペイン語での定義
Parte inferior del calzado que entra en contacto con el suelo, protegiendo la planta del pie y proporcionando agarre y resistencia al desgaste.
語源
ラテン語 sōla（sōlus の女性形）に由来し、口語ラテン語や初期ロマンス語を経て現代スペイン語の suela となり、英語の sole と同根で足底を指す語として定着した。
コラム
- 靴底の張り替えを頼む場面では店で 'cambiar la suela' と言えば底そのものの交換を指し、内部の中敷きは 'plantilla' と区別して伝えると誤解が生じにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
suela をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「靴底」はスペイン語で何と言う？
「靴底」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は suela です。革靴やスニーカー、サンダルなど、靴の種類を問わず地面に接する底面全体を指す語として幅広く用いられます。日常会話から靴の修理店まで、この単語ひとつで十分に意図が通じます。
使い分け
- suela
靴底全般を指す最も基本的な女性名詞です。ゴム底や革底など素材を問わず、修理や買い替えの場面でも広く使われます。
La suela de estos zapatos está muy desgastada.
この靴の靴底はひどくすり減っています。
よくある間違い
✕ el fondo del zapato
○ la suela del zapato
fondo は容器の底や奥を指すため、靴の外側の底面には使えません。
「靴底」のよくある質問
Q. 「ゴム底」と言いたいときは？
suela de goma や suela de caucho と表現します。スニーカーや雨用シューズなどの底の素材を説明するときによく使われる組み合わせです。
Q. 靴の「中敷き」は何と言いますか？
外側の靴底である suela に対し、靴の中敷きは plantilla と呼びます。靴屋でサイズ調整用のインソールを探す際などに役立ちます。
「靴底」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1