núcleo

「núcleo」の例文例文

「núcleo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La Tierra tiene un núcleo de metal muy caliente.

  地球には非常に熱い金属の核があります。

• 中級（B1〜B2）

  Este grupo de ingenieros forma el núcleo del equipo de desarrollo tecnológico.

  このエンジニアたちのグループが技術開発チームの中核を担っています。

• 上級（C1〜C2）

  La reducción del gasto público constituye el núcleo de las reformas económicas aprobadas por el Gobierno.

  歳出の削減は政府によって承認された経済改革の根幹をなしています。

• 日常会話

  No des tantas vueltas y ve directo al núcleo del asunto.

  遠回しに言わないで、本題にずばり入ってよ。

「núcleo」の意味ごとの使い方

• 核

  El núcleo de la célula contiene la información genética.

  細胞の核には遺伝情報が含まれている。

「núcleo」の使い方使い方

• núcleo familiar

  家族の中心

  El núcleo familiar se reunió para celebrar el cumpleaños de la abuela.家族の中心となる人々が祖母の誕生日を祝うために集まった。

• núcleo del problema

  問題の中心

  El núcleo del problema está en la falta de diálogo entre las partes.問題の中心は、当事者間の対話が不足していることにある。

• núcleo urbano

  都市の中心部

  El nuevo tren conecta el núcleo urbano con los barrios de la periferia.新しい列車が都市の中心部と郊外の地区を結んでいる。

「núcleo」とよく一緒に使う語

• núcleo duro　中核となる硬い部分
  （duro：硬い）
• núcleo de población　人口集中地
  （población：人口）
• núcleo del sistema　システムの中核
  （sistema：制度）
• núcleo urbano　都市の中心部
  （urbano：都市の）
• núcleo del problema　問題の中心
  （problema：問題）

「núcleo」の類義語との違い類義語との違い

núcleo: 物事や組織の中心となる要点
centro: 活動や注意が集まる中心的な位置
corazón: 比喩的に大事な核心となる部分
meollo: 問題や話の核心となる要点
eje: 物事の仕組みや運動を支える中心的な軸

「núcleo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Centro o eje que centraliza funciones, ideas o elementos esenciales de un conjunto.

「núcleo」のよくある間違い

• ✕ La núcleo del problema es la falta de comunicación.

  ○ El núcleo del problema es la falta de comunicación.

  男性名詞「núcleo」の単数形には「la」ではなく「el」を使います。

• ✕ Los núcleo de la ciudad son importantes.

  ○ Los núcleos de la ciudad son importantes.

  「núcleo」の複数形は、語尾に「-s」を付けた「núcleos」となります。