会話力向上　準ネイティブ

(例)Encontré consuelo en su amistad.

彼の友情に慰めを見つけた。

(例)Todos estallaron en una carcajada al escuchar la broma.

冗談を聞いて、みんなが大笑いした。

(例)¿Puedes reiterar la pregunta, por favor?

その質問を繰り返していただけますか？

(例)Hoy voy a preparar un guisado para la cena.

今夜、夕食に煮込み料理を作ります。

(例)Mi abuelo araba el campo cada primavera.

私の祖父は毎春、畑を耕していた。

(例)Tiene un don para la música.

彼は音楽の才能がある。

(例)La característica más importante es la seguridad.

最も重要な特徴は安全性です。

(例)El perro tiene un olfato excelente.

その犬は嗅覚が優れている。

(例)¿Puedes afilar el cuchillo?

包丁を研いでくれる？

(例)El jugador lesionó al portero en el partido.

選手は試合でゴールキーパーを負傷させた。

(例)Se comportó con decencia durante la entrevista.

彼は面接で品位を保って振る舞った。

(例)La Panamericana atraviesa varios países.

パンアメリカーナは複数の国を横断する大陸横断道路だ。

(例)El gobierno decidió censurar la película por su violencia.

政府は暴力表現のためにその映画を検閲することにした。

(例)Él es milanés.

彼はミラノ出身の人です。

(例)Conocí a un yugoslavo en la universidad.

私は大学でユーゴスラビア人に会いました。

(例)El agricultor recoge la paja del campo.

農夫は畑のわらを集める。

(例)La empresa emitió una directiva sobre el uso de móviles en el trabajo.

会社は勤務中の携帯電話使用に関する指示を出した。

(例)La opresión es injusta.

抑圧は不当だ。

(例)Ella me hizo un guiño antes de entrar.

彼女は入る前に私にウインクした。

(例)Tengo que ir a la notaría para firmar el contrato.

私は契約に署名するために公証役場へ行かなければなりません。

(例)¿Puedes tirar la basura, por favor?

ゴミを捨ててくれる？

(例)Mi padre es miembro del sindicato.

私の父は労働組合の会員です。

(例)Necesito tu comprensión en este problema.

この問題についてあなたの理解が必要です。

(例)Su lealtad hacia su familia es evidente.

彼の家族への忠誠心は明らかだ。

(例)En la fiesta de disfraces, compré un manto negro.

仮装パーティーで黒いマントを買った。

(例)Haz clic en el enlace para abrir la página.

ページを開くにはリンクをクリックしてください。

(例)La vela está hecha de cera.

そのろうそくはロウでできている。

(例)No quiero arruinar la sorpresa.

サプライズを台無しにしたくない。

(例)La reunión fue solemne.

会議は厳粛だった。

(例)La población decrece cada año.

人口は毎年減る。

(例)Necesito lavar estas prendas hoy.

これらの衣類を今日洗う必要がある。

(例)El problema está latente.

問題は潜在的だ。

(例)Mi patrono pagó la exposición de mis pinturas.

私のパトロンが私の絵の展示会の費用を払ってくれた。

(例)Mi amigo es un conocedor de música clásica.

私の友人はクラシック音楽の通だ。

(例)Llevas un vestido vistoso.

あなたは派手なドレスを着ている。

(例)Tengo aversión a los insectos.

私は昆虫に嫌悪感がある。

(例)El régimen totalitario controlaba todos los medios.

全体主義的な政権はすべてのメディアを統制していた。

(例)En la discusión todos fueron mirones y nadie intervino.

その議論では皆が傍観者で、誰も介入しなかった。

(例)Sin pensarlo, por automatismo, dije la respuesta.

考えずに、自動的な反応でその答えを言った。

(例)Su voz se asemeja a la de su madre.

彼の声は母親の声に似る。

(例)La afiliación al club cuesta diez euros.

クラブへの加入は10ユーロかかる。

(例)El análisis lingüístico fue útil.

その言語学的な分析は役に立った。

(例)¿Me puedes despejar una duda sobre la tarea?

宿題の疑問を解消してくれますか？

(例)Mi credo me guía en las decisiones pequeñas y grandes.

私の信条は小さなことも大きなことも判断の指針になる。

(例)Tu idiosincrasia te hace único.

あなたの個性があなたを特別にする。

(例)El collar tenía una esmeralda grande.

ネックレスには大きなエメラルドがついていた。

(例)El gato afiló las garras antes de saltar.

猫は跳ぶ前にかぎづめを研いだ。

(例)Ella es susceptible a las críticas.

彼女は批判に敏感だ。

(例)El mediador habló con ambas partes para encontrar una solución.

仲介者は双方と話して解決策を見つけた。

(例)La liebre saltó entre las flores.

野うさぎが花の間を跳ねた。

(例)Vi a un hombre apuesto en la fiesta.

パーティーで端正な男性を見かけた。

(例)Los niños amplían su léxico jugando.

子どもは遊びながら語彙を広げる。

(例)El masaje suaviza el dolor.

マッサージは痛みを和らげる。

(例)Debes nutrir las plantas con agua y abono.

植物に水と肥料で栄養を与えなければならない。

(例)La pareja busca tratamiento para la infertilidad.

そのカップルは不妊症の治療を探している。

(例)Aprendí español mediante la práctica diaria.

私は毎日の練習を通じてスペイン語を学んだ。

(例)Sufre una adicción a las redes sociales.

彼はソーシャルメディアの依存症に悩んでいる。

(例)¿Eres diplomado en turismo?

あなたは観光の受講修了者ですか？

(例)No puedo sintonizar la radio.

ラジオを合わせられない。

(例)Ahora tengo dos proyectos sincrónicos.

今、二つの同時進行のプロジェクトを抱えています。

(例)La extracción de la astilla fue sencilla.

ささくれの除去は簡単だった。

(例)No le creo; su testimonio no tiene credibilidad.

彼の証言には信憑性がないので、私は信じない。

(例)La detonación fue muy fuerte.

爆発はとても大きかった。

(例)No tengo platita para el taxi.

タクシー代の小銭がない。

(例)¿Puedes recapitular los puntos principales, por favor?

主要な点をまとめてくれますか？

(例)Su espíritu no se rinde aunque haya dificultades.

彼の精神は困難があってもくじけない。

(例)¿Cuál es la viabilidad de este proyecto?

このプロジェクトの実現可能性はどれくらいですか？

(例)El gato tiene un pelaje brillante.

その猫は毛並みがつややかだ。

(例)Después de trabajar, necesito reposar un poco.

仕事の後で、少し休む必要がある。

(例)No seas tramposo en el juego.

ゲームでずるいことをするな。

(例)Escuché un sonido respiratorio en el bebé.

赤ちゃんの呼吸の音を聞いた。

(例)¿Has visto una avispa en el jardín?

庭でハチを見た？

(例)Necesito información cuantitativa sobre las ventas.

売上に関する定量的な情報が必要です。

(例)La policía inmovilizó el coche.

警察は車を動けなくした。

(例)El quitamiedos protegió a los peatones en la carretera.

そのガードレールは道路の歩行者を守った。

(例)¿Hay algún establecimiento abierto cerca?

近くに開いている店舗はありますか。

(例)Vivimos en miseria.

私たちは貧困の中で暮らしている。

(例)¿Puedes sustituir el azúcar por miel?

砂糖を蜂蜜に代えてもらえますか？

(例)En el debate, el predominio de una postura fue evidente.

討論では、ある立場の優勢が明らかだった。

(例)¿Puedes puntuar la película con estrellas en la app?

アプリでその映画を星で評価できますか？

(例)Tenemos que afrontar el problema ahora.

私たちは今その問題に直面しなければならない。

(例)La implantación del nuevo sistema empezó en marzo.

新しいシステムの導入は3月に始まった。

(例)Quiero lomo para la cena.

夕食にロースを食べたい。

(例)Me siento claustrofóbico en espacios muy pequeños.

とても狭い場所では閉所恐怖症のように感じる。

(例)Anoche un gato mió cerca de mi casa.

昨夜、家の近くで猫が鳴いた。

(例)Ella tiene mucha sensibilidad para el arte.

彼女は芸術に対する感受性が高い。

(例)La resolución fue unánime.

その決議は満場一致でした。

(例)Para el pastel, batí la crema hasta que estuvo firme.

ケーキのためにクリームをしっかり泡立てました。

(例)Me duele el talón.

かかとが痛い。

(例)El firmante puso la fecha en el documento.

署名者は書類に日付を入れた。

(例)Es importante que cada persona tenga autonomía para tomar sus decisiones.

各人が自分の決定を下すための自立があることは重要だ。

(例)El contrato está en conformidad con las normas.

契約は規則と一致している。

(例)¿Dónde está la plancha?

アイロンはどこにありますか？

(例)¿Qué tipografía prefieres para el logo?

ロゴに使う書体はどれが好きですか？

(例)Compré un vestido veraniego para las vacaciones.

夏の休暇用にワンピースを買った。

(例)Un cambio primordial en la política afectará a todos.

政策の根本的な変化はすべてに影響する。

(例)Este producto es nocivo para la salud.

この製品は健康に有害だ。

(例)No toques la substancia sin guantes.

手袋なしでその物質に触らないでください。