「grieta」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞agrietamientoひび割れ
- 動詞形agrietarひびを生じさせる
- 形容詞形agrietadoひびの入った
「grieta」の例文例文
「grieta」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una grieta en el plato.
お皿にひびが入っています。
- 中級（B1〜B2）
Debido al frío extremo, aparecieron varias grietas en la carretera.
厳しい寒さのせいで、道路にいくつかの亀裂が入りました。
- 上級（C1〜C2）
La crisis económica abrió una profunda grieta en la coalición del gobierno.
経済危機は連立政権の内部に深刻な亀裂を生じさせました。
- 日常会話
¡Cuidado, que la pantalla del móvil tiene una grieta enorme!
気をつけて、スマホの画面にものすごく大きなひびが入っているよ！
「grieta」の意味ごとの使い方
- 亀裂
Los expertos detectaron una grieta profunda en los cimientos del edificio.
専門家たちは建物の基礎に深い亀裂を発見した。
- 割れ目
El geólogo señaló una grieta en la roca y explicó su origen.
地質学者は岩の割れ目を指し、その原因を説明した。
ゲームで覚える・約 1 分
grieta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「grieta」のコアイメージコアイメージ
物の表面にできる細い割れ目や亀裂
「grieta」の使い方使い方
「grieta」とよく一緒に使う語
- grieta en la pared 壁に入ったひび
（pared：壁） - grieta en el suelo 地面に入ったひび
（suelo：地面） - grieta profunda 深いひび
（profundo：深い） - grieta en el techo 天井に入ったひび
（techo：天井） - grieta en el hormigón コンクリートに入ったひび
（hormigón：コンクリート） - grieta vertical 縦に入ったひび
（vertical：垂直） - grieta horizontal 横に入ったひび
（horizontal：水平） - sellar una grieta ひびを埋めて塞ぐ
（sellar：封をする） - reparar una grieta ひびを修理する
（reparar：修理する） - detectar una grieta ひびを発見する
（detectar：検出する） - provocar una grieta ひびを生じさせる
（provocar：引き起こす）
「grieta」の類義語との違い類義語との違い
grieta: 物の表面にできる細い亀裂
raja: 話し言葉で使う物の表面にできる割れ目
rajadura: 物の表面にできる裂け目
「grieta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fisura estrecha en la superficie de un material sólido que indica una ruptura parcial.
「grieta」の語源語源
語幹 griet- と女性語尾 -a から成る名詞で、派生動詞 agrietar と同根語
「grieta」のコラムコラム
- 会話では物理的な損傷を指す場面が多く、比喩で使う場合は「una grieta en …」の形で場所や対象を明示すると誤解が少ない
「grieta」のよくある間違い
✕ Hay un grieta en la pared.
○ Hay una grieta en la pared.
「grieta」は女性名詞なので、単数では「una」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」と間違えやすいです。
「grieta」のよくある質問
Q. 「grieta」はどんな物のひびにも使えるのですか？
固い物の表面にできた細い割れ目を指し、「grieta en la pared」のように、ひびがある物を「en」の後ろに置いて表せます。壁や床だけでなく、カップなどにも使います。
「grieta」に関連する単語
ほかに「ひび」と訳せる単語
ほかに「亀裂」と訳せる単語
「欠点」の仲間の単語
「grieta」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1