afiliación
「afiliación」の例文例文
「afiliación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Cuál es tu número de afiliación?
あなたの加入番号は何番ですか。
- 中級（B1〜B2）
La empresa gestionó mi afiliación al sistema de salud pública.
会社が私の公的医療制度への加入手続きを行ってくれました。
- 上級（C1〜C2）
El aumento constante en la afiliación a la seguridad social refleja una notable recuperación del mercado laboral.
社会保障への加入者数の着実な増加は、労働市場の顕著な回復を反映しています。
- 日常会話
Si completas la afiliación hoy, te dan un descuento en la primera compra.
今日会員登録を済ませれば、最初の買い物が割引になるよ。
「afiliación」の意味ごとの使い方
- 会員登録
La afiliación de Marta quedó registrada tras completar el formulario.
マルタの会員登録は、申込書に記入した後で記録された。
- 所属
Su afiliación al sindicato le permite participar en las reuniones.
労働組合への所属により、彼は会議に参加できる。
- 加盟
La afiliación de la empresa a la cámara de comercio facilita nuevos acuerdos.
その企業の商工会議所への加盟は、新たな協定を結びやすくする。
ゲームで覚える・約 1 分
afiliación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「afiliación」のコアイメージコアイメージ
会費の支払いなどを伴い、継続的な関係と役割が期待される団体への登録の状態
「afiliación」の使い方使い方
「afiliación」とよく一緒に使う語
- la afiliación sindical 労働組合への加入
（sindical：組合の） - la cuota de afiliación 加入費
（cuota：会費） - la solicitud de afiliación 加入申請
（solicitud：申し込み） - el número de afiliación 会員番号
（número：番号） - la afiliación política 政治的所属
（político：政治家） - la afiliación profesional 職能団体への加入
（profesional：専門的な） - la afiliación voluntaria 任意加入
（voluntario：ボランティア） - la afiliación obligatoria 強制加入
（obligatorio：必須）
「afiliación」の類義語との違い類義語との違い
afiliación: 会費を支払い団体に加入して継続的な関係や役割が生じる状態
membresía: 会員として正式に認められ会費や権利が伴う状態
inscripción: 参加や利用のために名前や情報を登録する手続き
adhesión: 団体や考えに賛同して正式に加入すること
suscripción: 定期的に料金を払って商品やサービスを受ける契約
「afiliación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso o resultado de inscribirse como miembro de una entidad o servicio, a menudo implicando derechos, obligaciones o el pago de cuotas.
「afiliación」の語源語源
スペイン語の afiliar は中世ラテン語 affiliāre を経て現れ、さらにラテン語の filius（子）に由来し、個人をある集団に“付ける”という発想から団体への加入を表す語になった
「afiliación」のコラムコラム
- 「会員登録」に近い意味を持つが、単発の申し込みは inscribirse や registrarse が用いられ、継続的な関係や権利義務が伴う場合に afiliación が用いられる
「afiliación」のよくある間違い
✕ El afiliación al club cuesta diez euros.
○ La afiliación al club cuesta diez euros.
「afiliación」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語から「el」を選ばず「la」とします。
✕ Tengo que renovar la afiliacion antes de fin de mes.
○ Tengo que renovar la afiliación antes de fin de mes.
「n」で終わる語は通常最後から2番目の音節を強く読みますが、「afiliación」は最後を強く読むため「ó」と書きます。
「afiliación」のよくある質問
Q. 「afiliación」は加入した人を指すのですか？
「afiliación」は加入することや加入した状態を指し、人を指すときは「afiliado」または「afiliada」を使います。
「afiliación」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「加入」と訳せる単語
ほかに「所属」と訳せる単語
「結びつき」の仲間の単語
- relación関係
- junto一緒に
- participación参加
- redインターネット
- unidad団結
- contacto連絡
- unión団結
- integración融合
- cadena鎖
- alianza同盟
- conexión接続
- dependencia依存
「登録」の仲間の単語
「afiliación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1