carcajada

「carcajada」の例文例文

「carcajada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Oí una carcajada muy fuerte.

  とても大きな笑い声が聞こえました。

• 中級（B1〜B2）

  El payaso provocó una sonora carcajada entre los niños del público.

  ピエロは観客の子どもたちの間で高らかな大笑いを引き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta fue recibida con una carcajada unánime de desdén por parte de los miembros de la asamblea.

  その提案は議会の出席者たちから満場一致の冷笑を浴びることとなりました。

• 日常会話

  Casi me muero de la carcajada con lo que te pasó ayer.

  昨日君に起こったこと、大笑いして死にそうだったよ。

「carcajada」の使い方使い方

• soltar una carcajada

  大笑いをする

  Al recordar aquella escena, Marta soltó una carcajada y contagió a todos.あの場面を思い出して、マルタは大笑いし、みんなにも笑いが広がった。

• arrancar una carcajada

  大笑いを引き出す

  El chiste de Luis arrancó una carcajada a sus compañeros.ルイスの冗談は、同僚たちから大笑いを引き出した。

• una carcajada sonora

  大きな笑い

  Desde la cocina llegó una carcajada sonora que llenó la casa.台所から大きな笑い声が聞こえ、家中に響き渡った。

「carcajada」とよく一緒に使う語

• soltar una carcajada　大笑いをもらす
  （soltar：放す）
• provocar una carcajada　大笑いを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• estallar en carcajadas　大笑いし始める
  （estallar：爆発する）
• una carcajada contagiosa　つられて笑ってしまう大笑い
  （contagioso：うつりやすい）
• una carcajada espontánea　思わず出る大笑い
  （espontáneo：自発的な）
• una carcajada estridente　甲高い大笑い
  （estridente：耳障りな）

「carcajada」の類義語との違い類義語との違い

carcajada: 腹や胸から一気に出て周囲に響く大きな笑い声
risa: 声や表情として現れる普通の笑い
risotada: 突然大きく吹き出すような激しい笑い声
ataque de risa: 笑いが連続して止まらなくなる発作
risilla: 小さく抑えた控えめな笑い声

「carcajada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Risa muy intensa y sonora que surge de manera repentina y resulta difícil de contener.

「carcajada」のよくある間違い

• ✕ Fue un carcajada.

  ○ Fue una carcajada.

  「carcajada」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「大笑い」に引かれて「un」を選びやすいです。