latente

「latente」の例文例文

「latente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un talento latente en este niño.

  この子には潜在的な才能があります。

• 中級（B1〜B2）

  El virus puede permanecer latente en el cuerpo durante varios años sin mostrar síntomas.

  そのウイルスは症状を出さずに、体内で数年間潜伏し続けることがあります。

• 上級（C1〜C2）

  El malestar social sigue latente en el país a pesar de las recientes reformas económicas aprobadas por el gobierno.

  政府が承認した最近の経済改革にもかかわらず、国内では社会的不満が依然としてくすぶり続けています。

• 日常会話

  No digas nada todavía, que la tensión entre ellos dos sigue latente.

  まだ何も言わないで、あの二人の間のピリピリした空気はまだ消えていないんだから。

「latente」の意味ごとの使い方

• 隠れた

  La intención latente del autor se percibe en cada capítulo.

  著者の隠れた意図が各章から感じ取れる。

「latente」の使い方使い方

• peligro latente

  潜在的な危険

  El informe revela un peligro latente para los vecinos.その報告書は近隣住民にとって潜在的な危険を明らかにしている。

• conflicto latente

  潜在的な対立

  El conflicto latente sigue sin resolverse.潜在的な対立はまだ解決していない。

• problema latente

  潜在的な問題

  El problema latente requiere una solución urgente.潜在的な問題には緊急の解決策が必要だ。

「latente」とよく一緒に使う語

• riesgo latente　潜在的なリスク
  （riesgo：危険性）
• amenaza latente　潜在的な脅威
  （amenaza：脅威）
• tensión latente　潜在的な緊張
  （tensión：緊張）
• conflicto latente　潜在的な対立
  （conflicto：争い）
• problema latente　潜在的な問題
  （problema：問題）
• enfermedad latente　まだ症状が出ていない病気
  （enfermedad：病気）
• infección latente　潜在性の感染症
  （infección：感染）
• talento latente　秘めた才能
  （talento：才能）
• capacidad latente　潜在能力
  （capacidad：能力）
• deseo latente　秘めた欲望
  （deseo：願い）
• calor latente　潜熱
  （calor：暑さ）

「latente」の類義語との違い類義語との違い

latente: 表面には現れていないが内にあって影響を及ぼす可能性がある状態
subyacente: 表面の下にあって原因として働く状態
potencial: まだ外に現れていないが将来そうなる可能性を持つ状態
oculto: 外から見えないように隠されている状態
implícito: 明確には示されていないが内に含まれている状態

「latente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que existe de modo oculto o no manifiesto, pero que puede mostrarse o activarse en determinadas condiciones.

「latente」のよくある間違い

• ✕ Los conflictos están latente.

  ○ Los conflictos están latentes.

  「latente」は形容詞なので、複数の名詞「conflictos」を説明するときは複数形の「latentes」にします。日本語では名詞や形容詞の数を形で示さないため、単数形のままにしやすいです。