miserable

「miserable」の例文例文

「miserable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos viven en una casa miserable.

  彼らはみじめな家で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa le pagaba un sueldo miserable por tantas horas de trabajo.

  会社は長時間の労働に対して、彼にすずめの涙ほどの給料しか払っていませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El informe revela las condiciones miserables en las que subsisten miles de refugiados.

  その報告書は、何千人もの難民が生きていくことを余儀なくされている悲惨な状況を明らかにしています。

• 日常会話

  ¡No seas tan miserable e invita a un café!

  そんなにケチケチしないで、コーヒーくらいおごってよ！

「miserable」の意味ごとの使い方

• 哀れな

  El cachorro parecía miserable bajo la lluvia.

  その子犬は雨の中で哀れに見えた。

• わずかな

  Solo recibió una miserable ayuda de sus vecinos.

  彼は近所の人々からわずかな援助しか受けなかった。

「miserable」の使い方使い方

• estar miserable

  みじめである

  Tras perder su trabajo, él está miserable y no quiere salir de casa.仕事を失った後、彼はみじめで、家から出たがらない。

• sentirse miserable

  みじめに感じる

  Cuando está solo durante mucho tiempo, se siente miserable.長い間一人でいると、彼はみじめに感じる。

• tener una vida miserable

  みじめな生活を送る

  Durante años, tuvieron una vida miserable en aquella ciudad.何年もの間、彼らはその町でみじめな生活を送った。

「miserable」とよく一緒に使う語

• una vida miserable　みじめな生活
  （vida：人生）
• una existencia miserable　みじめな人生
  （existencia：存在）
• un destino miserable　みじめな運命
  （destino：目的地）
• un sueldo miserable　わずかな給料
  （sueldo：給料）
• una cantidad miserable　わずかな量
  （cantidad：量）
• una condición miserable　みじめな境遇
  （condición：状態）

「miserable」の類義語との違い類義語との違い

miserable: 貧しくて粗末で見るに堪えないさま
pobre: 品質や状態が貧しく十分でないさま
lamentable: 状態や出来がひどく残念で価値が低いさま
cutre: 安っぽくて手入れや見た目が悪いさま
deplorable: 状態が非常に悪く改善が必要なさま

「miserable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica que alguien está en una situación de gran tristeza o desgracia; aplicado a objetos, que son de muy poca cantidad o baja calidad.

「miserable」のよくある間違い

• ✕ Estas condiciones son miserable.

  ○ Estas condiciones son miserables.

  「miserable」は複数の名詞を説明するとき「miserables」と複数形にしますが、日本語にはこの形の区別がないため単数形のままにしやすいです。

• ✕ Ella es miserabla.

  ○ Ella es miserable.

  「miserable」は男性にも女性にも同じ形を使う形容詞で、「miserabla」にはしないため、日本語にない性の区別から語尾を変えません。