donante

「donante」の例文例文

「donante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El museo busca un nuevo donante.

  その美術館は新しい寄贈者を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los nombres de los donantes se publicarán en la página web de la universidad.

  寄付者たちの名前は大学のウェブサイトに掲載される予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La fundación benéfica garantiza la total confidencialidad sobre la identidad de cada donante para proteger su privacidad.

  その慈善財団は、プライバシーを保護するために各寄付者の身元に関する完全な機密保持を保証している。

• 日常会話

  Llevo mi tarjeta de donante en la cartera por si acaso.

  念のために財布の中にドナーカードを入れて持ち歩いているんだ。

「donante」の意味ごとの使い方

• 提供者

  El donante entregó el equipo médico al hospital.

  その提供者は医療機器を病院に届けた。

「donante」の使い方使い方

• donante de sangre

  献血者

  La donante de sangre recibió un mensaje de agradecimiento.その献血者は感謝のメッセージを受け取った。

• donante de órganos

  臓器提供者

  El donante de órganos autorizó la donación de sus órganos.その臓器提供者は自分の臓器の提供を承認した。

• donante anónimo

  匿名の寄付者

  Un donante anónimo envió dinero para ayudar a las familias.ある匿名の寄付者が家族を助けるためにお金を送った。

「donante」とよく一緒に使う語

• donante de sangre　献血者
  （sangre：血）
• donante de órganos　臓器提供者
  （órgano：オルガン）
• donante de dinero　金銭の寄付者
  （dinero：お金）
• donante anónimo　匿名の寄付者
  （anónimo：匿名）
• donante voluntario　自発的な寄付者
  （voluntario：ボランティア）
• donante habitual　常連の寄付者
  （habitual：習慣的な）
• donante de médula　骨髄提供者
  （médula：骨髄）

「donante」の類義語との違い類義語との違い

donante: 自分の金銭や物資を自発的に他人や団体に提供する個人や団体
donador: 金銭や物資を寄付する人
patrocinador: イベントや活動に対して金銭的支援をする個人や企業
colaborador: 仕事や活動に参加して援助や協力を行う人
benefactor: 特に大きな額で個人や団体を経済的に援助する人

「donante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona o entidad que da dinero, bienes, sangre u otra ayuda de forma voluntaria.

「donante」のよくある間違い

• ✕ La donanta llegó al banco de sangre.

  ○ La donante llegó al banco de sangre.

  「donante」は男女で形が変わらない名詞なので、女性を指しても「donanta」とせず「la donante」とします。

• ✕ La donante anónimo llegó al banco de sangre.

  ○ La donante anónima llegó al banco de sangre.

  女性の「donante」には、女性形の形容詞「anónima」を合わせるので、「anónimo」ではなく「anónima」とします。